英语翻译讲的“义宗”这个人.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 19:18:15
英语翻译讲的“义宗”这个人.
英语翻译
讲的“义宗”这个人.
英语翻译讲的“义宗”这个人.
义宗,名倍,乳名图欲,太祖长子,母为淳钦皇后萧氏.幼时聪明敏慧,好学,外表宽厚内心挚诚,神册元年(916 ) 春,立为皇太子.
当时太祖问侍臣:“受天命的君王,应该事奉上天敬奉神癨.对于建立了巨大功业德行的人,我想要加以祭祀.先祭祀谁呢?”侍臣们都回答说祭祀佛.太祖说“:佛不是中国教.”耶律倍说“:孔子是大圣人,万代尊崇之,应当先加以祭祀.”太祖大喜,便建了孔子庙,诏令皇太子春秋二季行释奠礼.
耶律倍曾经随从太祖征讨乌古、党项,担任先锋都统,又经营治理燕地.太祖西征,留下耶律倍守京师,于是陈说了攻取渤海的办法.天显元年( 926) ,随太祖征讨渤海.攻下扶余城,太祖想要检括户口,耶律倍上谏说:“ 现在刚刚得到其土地就对人口进行清查,百姓一定不会安宁.如果趁势如破竹之势,直捣忽汗城,攻下它是不成问题的.”太祖听从了他的意见.耶律倍与大元帅耶律德光担任前锋,在夜里包围了忽汗城,大走投无路,请求投降.不久又反叛,太祖攻破之.改其国号为东丹,将东丹城命名为天福,命耶律倍为人皇王及东丹国主.又赐给他天子冠冕、服饰,建元甘露,即位执政,设立左右大相、次相及百官,一律用汉法.每年进贡布十五万端,马一千匹.太祖晓谕说:“ 此地濒临大海,不能长时间留居,所以留下你来安抚治理,以体现我爱民之心.”车驾将要回京,耶律倍做歌进献.于殿前辞别去赴任,太祖说:“有你治理,我还有什么好担心的呢?”耶律倍哭着出来.于是便到了仪坤州.
不久,各部多有反叛的,大元帅讨伐平定之.太祖讣告到,耶律倍当日奔赴先帝崩所.倍得知皇太后想要立耶律德光,便对公卿们说:“ 大元帅功业及德行及于人民与神癨,内外官员同心拥护,应该为社稷之主.”于是与群臣向太后请求而让位于德光.于是大元帅耶律德光即位为皇帝,这便是太宗.
太宗做了皇帝之后,耶律倍受到猜疑,于是以东平为南京,让耶律倍迁居于此,将百姓全部迁出.又设置卫士秘密侦候其行止动静.耶律倍回东丹国之后,命王继远撰作《建南京碑》,造书楼于西宫,做《乐田园诗》.唐明宗听说后,派人跨越大海带着书信秘密招徕耶律倍.倍于是田猎于海上.使者两次前来,耶律倍对左右说:“ 我将天下让给主上,现在反而受到猜忌; 不如到外国去,以成就像吴太伯那样的声名.”立木于海上,刻诗曰:“小山压大山,大山全无力.羞见故乡人,从此投外国.”携高美人,载书渡海离开了故国.
唐以天子仪仗及卫士迎接耶律倍,倍坐于船殿之上,众官员陪侍祝寿.到了汴京,见明宗.明宗将庄宗后宫夏氏嫁给他,赐姓东丹,取名慕华.改瑞州为怀化军,拜耶律倍为怀化军节度使、瑞慎等州观察使.又赐姓李,名赞华.移镇滑州,遥领虔州节度使.耶律倍虽然身在异国,每每思念亲人,问安的使者不绝于道.
后来明宗养子李从珂弑君自立,耶律倍秘密写信给太宗说:“从珂弑君,何不讨伐他?”待到太宗立石敬瑭为晋主,对洛阳用兵.从珂想自焚,召耶律倍与他同死,倍不从,从珂便派壮士李彦绅杀害了他,时年三十八岁.有一僧人收其尸骨掩埋之.石敬瑭进入洛阳,著丧服前往吊孝临哭,以天子礼仪暂时停柩待葬,后来太宗将耶律倍改葬于医巫闾山,谥为文武元皇王.世宗即位,谥曰让国皇帝,陵曰显陵.统和年间,改谥文献.重熙二十年(1051 ) ,增谥为文献钦义皇帝,庙号义宗,又谥两位皇后为端顺、柔贞.
耶律倍当初购书万卷,藏于医巫闾山绝顶之望海堂.通晓阴阳五行,了解音律,精通医药、砭灸之术.辽、汉文章都写得很精妙,曾翻译过《阴符经》.擅长描绘本国人物,如《射骑》、《猎雪骑》、《千鹿图》,均藏于宋秘府.然而他性情苛刻严峻而嗜杀,婢妾有些小过失,常常加以锥刺烧灼之刑.夏氏因为害怕而请求削发为尼.有五子:长子世宗,次为娄国、稍、隆先、道隐.