英语翻译翻译一个教授的简历.遇到这个词不知道怎么翻译才好,X is professor at A University(0,4 fte) and at B University (0,6 fte) 说的是工作时间还是什么?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 09:02:10
英语翻译翻译一个教授的简历.遇到这个词不知道怎么翻译才好,X is professor at A University(0,4 fte) and at B University (0,6 fte) 说的是工作时间还是什么?
英语翻译
翻译一个教授的简历.遇到这个词不知道怎么翻译才好,
X is professor at A University(0,4 fte) and at B University (0,6 fte)
说的是工作时间还是什么?
英语翻译翻译一个教授的简历.遇到这个词不知道怎么翻译才好,X is professor at A University(0,4 fte) and at B University (0,6 fte) 说的是工作时间还是什么?
FTE（Full Time Equivalent）
是一个工作量指标
指的是这个教授同时在两所大学供职,40%在前者60%在后者.
综合几位朋友的回答，我个人觉得直译为：“全时当量”比较合适，类似于初中化学中计算浓度常用的“当量”
Full Time Equivalent 全工时评量法,简称 FTE
fte:
abbr. 全时约当数（Full Time Equivalent）；容错以太网（Fault Tolerant Ethernet）；飞行技术误差（Flight Technical Error）；功能测试设备（Functional Test Equipment）；频率转换设备（Frequency Translation Equipment）
法国电信
time equ...
全部展开
fte:
abbr. 全时约当数（Full Time Equivalent）；容错以太网（Fault Tolerant Ethernet）；飞行技术误差（Flight Technical Error）；功能测试设备（Functional Test Equipment）；频率转换设备（Frequency Translation Equipment）
法国电信
time equivalent
X is professor at A University(0,4 fte) and at B University (0,6 fte) :
X是在一所大学的教授(0,4 fte)和在B(0,6全时大学)
收起
FTE : Full Time Equivalent. 全时约当数
如果两周中有10个工作日的话，0.4 fte 就是4天，也就是每周2天，0,6 fte就是每周3天。
见例句：
FTE stands for Full Time Equivalent. In the case that there are 10 working days in 1 full-time fo...
全部展开
FTE : Full Time Equivalent. 全时约当数
如果两周中有10个工作日的话，0.4 fte 就是4天，也就是每周2天，0,6 fte就是每周3天。
见例句：
FTE stands for Full Time Equivalent. In the case that there are 10 working days in 1 full-time fortnight, 0.4 of the fortnight would be 4 days. eg. 2 days a week.
（链接发不上来）
收起