英语翻译“ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞 美 ”请大神用高级英语来翻译～

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 21:36:40
英语翻译“我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美”请大神用高级英语来翻译～英语翻译“我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美”请大神用高级英语来翻译～英语翻译“我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美”请

英语翻译“ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞 美 ”请大神用高级英语来翻译～
英语翻译
“ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞 美 ”请大神用高级英语来翻译～

英语翻译“ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞 美 ”请大神用高级英语来翻译～
The proportion of slanders I get is equal to the praise I get.

how much I can hold the slander equals the compliments that I can hold

The more slander I can deal with,the more compliment I can get.

I can stand much vilified, can take up much praise beauty

仅供参考：the more accusations you defy, the more compliments you can have without becoming arrogant.

The more slander I can handle,the more compliment I deserve.
个人感觉deserve是关键词

I can withstand/endure as much slander than praise.

I can withstand much denigrate, can afford much praise
采纳谢谢~

英语翻译“ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞 美 ”请大神用高级英语来翻译～ 我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美 ,这句话是范冰冰什么时候说的 请问 “我能经得住多大诋毁,就能担得起多少赞美“这句话是什么逻辑关系?求科普 求大神将“我能经得住多大诋毁 就能担得起多少赞美”翻译成法文和英文. 我能经得住多大误会和诋毁,就能担起多大的惊叹与赞美.我的真实会为我证明自己.英文翻译 我能禁得住多大诋毁,就能承担起多少赞美. 我抵得住多深的诋毁,就受得起多大的赞美用英文怎么说,不要电脑翻译啊~ 英语翻译1.我已经错的太多,我不能再随波逐流2.之前所有的担心都是白费3.我能接受多少赞美,就能经得起多少诋毁 受得起多大诋毁,就受得起多大赞美.出处 受到多大的鼓励就受得到多大的诋毁 “经得起多大的诋毁,就经得起多大的赞美” 普通一点就好 受得了多大的诋毁,就经得起多大的赞美DK加油 耐得住寂寞 经得住诱惑 顶的住压力 这句名言是谁说的! 水泵喷射泵抽水能抽多少度的水.有一个宾馆用水的,我把喷射泵卖给他,他的热水在55度差不多,我想问一下水泵里的塑料罩能经得住吗? 压铸的铝合金烟灰缸,用什么方法表面处理后能经得住烟头的温度? 英语翻译意思我知道,谁能翻译得好一些? 一路走来,我能感觉到她的进步有多大.用英语翻译下 英语翻译凡是为攻击我而造的武器必将摧毁,凡是在审判中诋毁我的言论必将定罪!各路大侠 千万别弄错啊 往身上弄的 祝大家圣诞快乐!