It serves me right.这句话应该怎么翻译啊?

It serves me right.这句话应该怎么翻译啊? It serves you right it serves me right for buying that 12 pack of condoms it serves you right 怎么翻译啊 it serves him right其中“serve”是啥意思?这句话是什么语法? Ouch The dog bit me!( ),kicking it like that!Too bad ；i am sorry ;it does not matter ;serves you right The staff must have found it impossible for them to say 'it serves him right.这句话有哪不对?书上说不能用for them,为什么 The staff must have found it impossible for them to say 'it serves him right.这句话有哪不对?为什么不能用for them It serves the ancient imperative of protecting oneself against marauders.这句话前面的It serves If my memory serves me right.为什么翻译成“要是我没有记错的话”? serves right是啥意思? it serves you it serves you it serves him it serves you it serves you it serves you It is right with me