Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”.

Oxford为什么翻译成了“牛津”?音译似乎应该是“奥克斯佛德”. oxford为什么翻译成牛津 谁把oxford翻译成牛津的? 为什么Oxford要译为牛津? 请问John为什么要翻译成约翰音译的话也差太远了吧 英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译? Many people know Oxford(牛津) University.在Oxford前面加上定冠词the可以不,为什么! 黎嘉华 这名字翻译成英文名为什么?翻音译和字译 the Oxford Medical Science Institute请翻译成中文 Kirchberg 音译 音译怎么说,根据读音翻译成中文? 汉字“迅”翻译成英文音译是什么 '善良'翻译成希腊语的音译 Oxford为何译为“牛津”? 牛津街 OXFORD STREET怎么样 英语翻译John翻译成约翰，son翻译成逊？我觉得这个也算音译的话也太扯了~ KOREA为什么现在要翻译成朝鲜（南朝鲜和北朝鲜）,而不是过去的音译“高丽?” 请问John这个英文名翻译成约翰的由来,为什么不直接音译成乔恩或者其他? 英语翻译Portugal为什么翻译成葡萄牙 音译应该叫做波尔图加啊 和葡萄有什么关系`?