英语翻译翻译《明史·刘大夏传》刘大夏,字时雍,华容人.·······赠太保,谥忠宣.段原文及翻译.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 15:02:38
英语翻译翻译《明史·刘大夏传》刘大夏,字时雍,华容人.·······赠太保,谥忠宣.段原文及翻译.
英语翻译
翻译《明史·刘大夏传》
刘大夏,字时雍,华容人.·······赠太保,谥忠宣.段原文及翻译.
英语翻译翻译《明史·刘大夏传》刘大夏,字时雍,华容人.·······赠太保,谥忠宣.段原文及翻译.
皇帝叹息道:我即位这么久了,竟然不知治下部队和人民生活的困苦,凭什么当皇帝啊!
刘大夏，字时雍，是华容县人。刘大夏二十岁考取乡试第一。考中了天顺八年的进士，改任庶吉士。成化初年，（刘大夏）馆试后本当留下，自己请求作使用官吏。于是授官为职方司主事，后又升任为郎中。（刘大夏）明白熟悉军事，官署中的旧弊端都被革除。所写奏对大多能符合皇帝的旨意，上述像左右手一样倚仗他。
汪直贪图边功，趁安南黎灏被老挝打败（的机会），想乘机夺取安南。（汪直）向皇上进言，索求永乐年间讨伐安南的旧...
全部展开
刘大夏，字时雍，是华容县人。刘大夏二十岁考取乡试第一。考中了天顺八年的进士，改任庶吉士。成化初年，（刘大夏）馆试后本当留下，自己请求作使用官吏。于是授官为职方司主事，后又升任为郎中。（刘大夏）明白熟悉军事，官署中的旧弊端都被革除。所写奏对大多能符合皇帝的旨意，上述像左右手一样倚仗他。
汪直贪图边功，趁安南黎灏被老挝打败（的机会），想乘机夺取安南。（汪直）向皇上进言，索求永乐年间讨伐安南的旧地图。刘大夏藏匿不给，密告尚书余子俊说：“战事一开，西南马上就不可收拾了。”余子俊明白这个道理，事情得以停息。朝鲜进贡的道路原来经由鸦鹘关，到此时请求改由鸭绿江。尚书将要同意，刘大夏说：“鸭绿江道路直，祖宗朝哪里是不知道，反而让贡道迂回几个大镇，这大概有深意。不可同意。”于是作罢。
刘大夏忠诚恳切敦厚，受孝宗知遇之恩，为国家利益忘掉自己，对权幸之臣多所裁除抑制。曾要求严格考查勇士，被刘瑾所厌恶。刘宇也怨恨刘大夏，于是与焦芳在刘瑾面前谗害说：“籍没刘大夏家，可充当边费的十分之二。”三年九月，藉田州岑猛之事，逮捕刘大夏下钦犯监狱。刘瑾打算用激变罪判刘大夏死刑，都御使屠滽坚持不同意，刘瑾谩骂说：“即使不死，能不戍边吗？”李东阳为他委婉调解，并且刘瑾侦察到刘大夏家确实贫穷，于是判他熟手极远的边地。开始拟定让他戍广西，焦芳说：“这是送他回家”，于是改戍肃州。刘大夏年已七十三岁，穿着布衣徒步经过大明门下，叩头而去。观看的人叹息泣下，父老携筐送给食物，所到之处为他而罢市、焚香祈求刘尚书生还。
五年夏，赦免返回。刘瑾被诛，刘大夏复官，退休。
刘大夏曾说：“做官以端正自己为先。不只应当戒除利，也应当远离名。”又说：“人生盖棺定论，一日不死，担忧被人责难就一天不会停止。”他被逮捕时，正在园中除草，进入内室带上几百钱，跨上小驴上路。遇赦返回，有个做了巡抚的门生，屈尊走了一百里来拜访。在路上遇到一个扶犁耕田的人问哪里是尚书家，带他登堂，引路的人就是刘大夏。
望采纳
收起