英语翻译Just as the appearance of the automobile made the use of the horse-drawn carriage illegal and then impractical,and the appearance of television changed the radio from a source of entertainment to a source of background music,so most of th

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/18 13:12:39
英语翻译Justastheappearanceoftheautomobilemadetheuseofthehorse-drawncarriageillegalandthenimpractical,an

英语翻译Just as the appearance of the automobile made the use of the horse-drawn carriage illegal and then impractical,and the appearance of television changed the radio from a source of entertainment to a source of background music,so most of th
英语翻译
Just as the appearance of the automobile made the use of the horse-drawn carriage illegal and then impractical,and the appearance of television changed the radio from a source of entertainment to a source of background music,so most of the fruits of economic growth did not increase the options available to the home economy to either produce the goods or services or purchase them in the market.
这里so most 后有几个to和几个or再帮分析下这个地方的句子结构?

英语翻译Just as the appearance of the automobile made the use of the horse-drawn carriage illegal and then impractical,and the appearance of television changed the radio from a source of entertainment to a source of background music,so most of th
正像汽车的出现让驾马车上路变为非法及不现实的,电视机的出现让收音机由主要娱乐工具沦为播放背景音乐的工具.大多数经济增长的结果并未增加家庭参与经济的方式（这个地方不知如何措词好一些,大概意思如此吧）,仍然是提供产品与服务或消费产品与服务.
increase the options （available to the home economy这里是第一个用来修饰option的） （to either produce the goods or services or purchase them in the market第二个用来修饰option的,either和第二个or组成词组）

第一个to是固定词组，（be） available to 可被。。。得到的。第二个to是表目的
goods or services中的or是指商品或服务二者选一,而第二个or是either。。。or词组 purchase对应 produce

正如汽车的出现使驾驶马车成为违法行为，之后被淘汰，电视的出现使收音机从娱乐方式转变为背景音乐的来源，大多易植水果并不能使家庭经济增加选项，即选择自种或到市场购买。（本句话的逻辑是：方便、实惠事物的出现必然使落后模式成为被弃的选项。自己在家种植水果可能很经济，但实际上能在市场买到的话，一般人都不会选择这种方式。本人感觉这句话的立意是可以的，但举证不十分恰当。收音机和电视并不能相互替代。）
s...

全部展开

正如汽车的出现使驾驶马车成为违法行为，之后被淘汰，电视的出现使收音机从娱乐方式转变为背景音乐的来源，大多易植水果并不能使家庭经济增加选项，即选择自种或到市场购买。（本句话的逻辑是：方便、实惠事物的出现必然使落后模式成为被弃的选项。自己在家种植水果可能很经济，但实际上能在市场买到的话，一般人都不会选择这种方式。本人感觉这句话的立意是可以的，但举证不十分恰当。收音机和电视并不能相互替代。）
so most 之后是主句，前头两部分是条件句。either...or...是固定用法。

收起

英语翻译just forward the money as soon as possible.这句话怎么翻译? Just the same as usual 英语翻译一句话 just as though the dreamer were r英语翻译一句话 just as though the dreamer were really looking at some moving objects 英语翻译just as I was crossing the road,a car came around the corner 英语翻译just the title 英语翻译应该怎么翻译 just as the wind blows out a candle and fans a fire 英语翻译应该怎么翻译 just as the wind blows out a candle and fans a fire 英语翻译Exotic plastics,glass and ceramics will shape the future just as surely as have genetic engineering and computer science. 英语翻译I thought of it just as you opened your mouth.Just as the flying worm hit her face,she gave a loud cry.这两句英文翻译一下 Just as I was buying the tickets,the train leftjust as just as 英语翻译Abstract—The early diagnosis of proliferative diabetic retinopathy (PDR),a common complication of diabetes that damages the retina,is crucial to the protection of the vision of diabetes sufferers.The onset of PDR is signaled by the appe 请问just as等于the same on 翻译:Many people think of guys as being carefree when it comes to their appe 英语翻译However,the observation it makes the differences between everyday politicians and true leaders are just as relevant today. 英语翻译It's just as much as a competition among countries to host the Olympics as to win an Olympic medal. 英语翻译Just to let you know that you should check the end of the rubberinto the metal.It fell apart as soon as we touched it. 英语翻译As the sayings Just as the saying goes是什么从句Just as the saying goes,.