英语翻译You've got this new head filled up with smoke I've got my veins all tangled close To the jukebox bars you frequent The safest place to hide A long night spent with your most obvious weakness You start shaking at the thought you are everyt

英语翻译You've got this new head filled up with smoke I've got my veins all tangled close To the jukebox bars you frequent The safest place to hide A long night spent with your most obvious weakness You start shaking at the thought you are everyt
英语翻译
You've got this new head filled up with smoke
I've got my veins all tangled close
To the jukebox bars you frequent
The safest place to hide
A long night spent with your most obvious weakness
You start shaking at the thought you are everything I want
'Cause you are everything I'm not
And we lay,we lay together just not
Too close,too close (How close is close enough?)
We lay,we lay together just not
Too close,too close
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna bring you down so badly
In the worst way
My inarticulate store bought hangover hobby kit
In time,it says,"You,oh,you are so cool."
It says,"The shade across the bed,you are red,violent red."
You hollow out my hungry eyes
You hollow out my hungry eyes
And we lay,we lay together just not
Too close,too close (How close is close enough?)
We lay,we lay together just not
Too close,too close
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way)
I'm gonna make damn sure that you can't ever leave
No,you won't ever get too far from me
You won't ever get too far from me
I'll make damn sure that you can't ever leave
No,you won't ever get too far from me
You won't ever get too far from me
You won't ever get too far from me
You won't ever get too far...
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way)
I'm gonna make damn sure
I just wanna bring you down so badly
I just wanna bring you down so badly (damn sure)
In the worst way (worst way)
end

英语翻译You've got this new head filled up with smoke I've got my veins all tangled close To the jukebox bars you frequent The safest place to hide A long night spent with your most obvious weakness You start shaking at the thought you are everyt
You've got this new head filled up with smoke
你已经被烟包围(应该是开始吸烟的意思)
I've got my veins all tangled close
我的血管纠缠堵塞
To the jukebox bars you frequent
去你常去的那家自动售卖唱片的酒吧
The safest place to hide
是我能埋藏自己的最安全的地方
A long night spent with your most obvious weakness
和你最明显的虚弱相处的长夜
You start shaking at the thought you are everything I want
你开始否认我是你所要的一切
'Cause you are everything I'm not
因为你才是你的所有 而我不是
And we lay,we lay together just not
我们躺着 我们躺在一起 只是不
Too close,too close (How close is close enough?)
靠的太近 靠的太近(要多近才叫做足够近呢?)
We lay,we lay together just not
我们躺着 我们躺在一起 只是不
Too close,too close
靠的太近 靠的太近
I just wanna bring you down so badly
我只是想残忍的把你打死
Well I trip over everything you say
好,你所说的所有让我失足做错事
Well I just wanna bring you down so badly
恩,我只是想残忍的把你打死
In the worst way
用最糟糕的方法
I'm gonna make damn sure that you can't ever leave
我将该死的去确定你从不曾离开
No,you won't ever get too far from me
不,你将永远不会离我太远
You won't ever get too far from me
你将不会离我太远
I'll make damn sure that you can't ever leave
我将该死的去确定你不曾离开我
No,you won't ever get too far from me
不,你将不会离我太远
You won't ever get too far from me
你将不会离我太远
You won't ever get too far from me
你将不会离我太远
You won't ever get too far...
你将不会离太远
I just wanna bring you down so badly
我只是想残忍的把你打死
Well I trip over everything you say
好,你所说的所有让我失足做错事
Well I just wanna bring you down so badly
恩,我只是想残忍的把你打死
In the worst way
用最糟糕的方法(最糟糕的方法)
I'm gonna make damn sure
我将该死的去确定
I just wanna bring you down so badly
我只是想残忍的把你打死
I just wanna bring you down so badly (damn sure)
我只是想残忍的把你打死(该死的去确定)
In the worst way (worst way)
用最糟糕的方法(最糟糕的方法)
end
完
楼主!
我可是一字一句翻的哦!
没有上网找!
查了字典~
如果翻的不确切也没办法了~
能力有限~
我很认真的~

You've got this new head filled up with smoke 你现在的头脑里一片混乱，充满烟雾
I've got my veins all tangled close 一切都紧紧纠缠在我的脑海中
To the jukebox bars you frequent 去了你平时经常去的那个唱片店
The safest place to hi...

全部展开

You've got this new head filled up with smoke 你现在的头脑里一片混乱，充满烟雾
I've got my veins all tangled close 一切都紧紧纠缠在我的脑海中
To the jukebox bars you frequent 去了你平时经常去的那个唱片店
The safest place to hide 那是可以让我隐藏起来的最安全的地方
A long night spent with your most obvious weakness 用了一夜来回想你明显的缺点
You start shaking at the thought you are everything I want 你开始动摇了，觉得你不是我想要的一切
'Cause you are everything I'm not 因为你，是所有。 而我不是。
And we lay, we lay together just not 然后，我们躺下，一起躺下，但并不
Too close, too close (How close is close enough?) 近亲，没有亲近（多近才够？）
We lay, we lay together just not 我们躺下，一起躺下，只是并不是
Too close, too close 很亲近，并不是很亲密
I just wanna bring you down so badly 我只是想狠狠的伤害你
Well I trip over everything you say 我总是被你说的话伤害
I just wanna bring you down so badly 我只是想狠狠的伤害你
In the worst way 用最差的方法
My inarticulate store bought hangover hobby kit 我混乱的一切，让我有了宿醉的习惯
In time, it says, "You, oh, you are so cool." 它总适时的说：“你，噢，你真的很酷”
It says, "The shade across the bed, you are red, violent red." 它说：“阴影笼罩着整张床，你是红色的，血腥的红色”
You hollow out my hungry eyes 你挖空了我渴望的眼睛
You hollow out my hungry eyes 你挖空了我渴望的眼睛
And we lay, we lay together just not
Too close, too close (How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Too close, too close
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way)
I'm gonna make damn sure that you can't ever leave 我要非常非常确定你不能再突然离开
No, you won't ever get too far from me 不，你永远不会远离我
You won't ever get too far from me 你永远不会远离我
I'll make damn sure that you can't ever leave 我要非常非常确定你不能再突然离开
No, you won't ever get too far from me 不，你永远不会远离我
You won't ever get too far from me 你永远不会远离我
You won't ever get too far from me 你永远不会远离我
You won't ever get too far... 你不会走远。。。
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way) 在最糟糕的一天（用最糟糕的办法）
I'm gonna make damn sure
I just wanna bring you down so badly
I just wanna bring you down so badly (damn sure)
In the worst way (worst way)
end
中间有的重复的地方没有重复写了。 楼主可以看下上面相同的地方的翻译就可以了。
望 采 纳。

收起

你有这个新的头充满烟雾
我有我的血管都纠缠密切
酒吧的点唱机你频繁
最安全的地方隐藏
甲一起度过漫漫长夜的最明显的弱点
你开始摇晃时以为你是我想要的一切
'你是一切的原因我不是
我们在于，我们不是一起躺在
太接近，太接近（如何密切接近够吗？ ）
我们在于，我们不是一起躺在
太接近，太接近
我只是想给您带来了...

全部展开

你有这个新的头充满烟雾
我有我的血管都纠缠密切
酒吧的点唱机你频繁
最安全的地方隐藏
甲一起度过漫漫长夜的最明显的弱点
你开始摇晃时以为你是我想要的一切
'你是一切的原因我不是
我们在于，我们不是一起躺在
太接近，太接近（如何密切接近够吗？ ）
我们在于，我们不是一起躺在
太接近，太接近
我只是想给您带来了如此糟糕
幸亏我访问高于一切你说
我只是想给您带来了如此糟糕
在最坏的方式
我难以言喻的商店买了包宿醉嗜好
随着时间的推移，它说， “你，哦，你是如此冷静。 ”
它说， “乘凉的床上，你是红色的，暴力的红色。 ”
你掏我的饥饿的眼睛
你掏我的饥饿的眼睛
我们在于，我们不是一起躺在
太接近，太接近（如何密切接近够吗？ ）
我们在于，我们不是一起躺在
太接近，太接近
我只是想给您带来了如此糟糕
幸亏我访问高于一切你说
好吧，我只想让你如此糟糕
在最坏的方式
我只是想给您带来了如此糟糕
幸亏我访问高于一切你说
我只是想给您带来了如此糟糕
在最坏的方式（最糟糕的方式）
我要去使该死的肯定，你不能永远离开
不，你永远不会太远离我
你永远不会太远离我
我要让你他妈的确保任何时候都不能离开
不，你永远不会太远离我
你永远不会太远离我
你永远不会太远离我
你永远不会得到太远...
我只是想给您带来了如此糟糕
幸亏我访问高于一切你说
好吧，我只想让你如此糟糕
在最坏的方式（最糟糕的方式）
我一定要去使该死
我只是想给您带来了如此糟糕
我只是想给您带来了如此糟糕（该死的肯定）
在最坏的方式（最糟糕的方式）
末端

收起

You've got this new head filled up with smoke
你小小年纪只知道吸烟
I've got my veins all tangled close
一切在我脑海中纠缠
To the jukebox bars you frequent
去了你常去的自动点唱机酒吧
The safest place to hide...

全部展开

You've got this new head filled up with smoke
你小小年纪只知道吸烟
I've got my veins all tangled close
一切在我脑海中纠缠
To the jukebox bars you frequent
去了你常去的自动点唱机酒吧
The safest place to hide
那里让我隐藏得安全
A long night spent with your most obvious weakness
漫漫长夜你辗转无眠,前思后想你的缺点
You start shaking at the thought you are everything I want
想到你是我想要的一切就开始动摇
'Cause you are everything I'm not
因为我不是的你都是
And we lay, we lay together just not
然后，我们躺下，一起躺下，但并不
Too close, too close (How close is close enough?)
靠得太近,太近(多近才算够)
We lay, we lay together just not
我们躺着,躺在一起,但并不
Too close, too close
靠得太近,太近
I just wanna bring you down so badly
我只想狠狠把你推倒
Well I trip over everything you say
哦, 你说什么都让我沮丧
I just wanna bring you down so badly
我只想狠狠地
In the worst way
狠狠把你推倒
My inarticulate store bought hangover hobby kit
我的混乱思绪买来宿醉习惯
In time, it says, "You, oh, you are so cool."
它总是及时对我说:你,哦,你真酷.
It says, "The shade across the bed, you are red, violent red."
它说,床上的阴影,你是红色,血红的颜色.
You hollow out my hungry eyes
你让我望眼欲穿,
You hollow out my hungry eyes
你让我望眼欲穿.
And we lay, we lay together just not
Too close, too close (How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Too close, too close
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way)
I'm gonna make damn sure that you can't ever leave
我要确信无疑你不会离开我
No, you won't ever get too far from me
不,你永不会离我太远,
You won't ever get too far from me
你永不会离我太远
I'll make damn sure that you can't ever leave
我要确信无疑你不会离开我
No, you won't ever get too far from me
不,你永不会离我太远,
You won't ever get too far from me
你永远不会离我太远,
You won't ever get too far from me
你永远不会离我太远,
You won't ever get too far...
不会太远.....
I just wanna bring you down so badly
Well I trip over everything you say
Well I just wanna bring you down so badly
In the worst way (worst way)
I'm gonna make damn sure
I just wanna bring you down so badly
I just wanna bring you down so badly (damn sure)
In the worst way (worst way)
end
重复的地方不写了.

收起