不怕狼一样的敌人就怕猪一样的队友 用英语怎么表达不要直接翻译哈 要能让老外理解 该怎么表达够幽默呢?

不怕狼一样的敌人就怕猪一样的队友 用英语怎么表达不要直接翻译哈 要能让老外理解 该怎么表达够幽默呢? 不怕神一样的敌人,就怕猪一样的队友用英文怎么说?别拿翻译来忽悠我, 不怕神一样的对手 就怕猪一样的队友 用英语怎么说 不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友?群雄逐鹿 不怕狼一样的敌人,就怕猪一样的战友! 不怕神一样的对手就怕猪一样的队友 你是怎样看待这句话的? 求：不怕虎一样的对手,就怕猪一样的队友.的英文 不怕狼一样的对手,就怕猪一样的队友以这个为题,麻烦帮我延伸出一个故事 “不怕神一样的对手、就怕猪一样的队友”这句话出自哪里?是谁说的? 不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友.送给詹姆斯 不怕虎一样的对手就怕猪一样的队友出自爱情公寓吗? 不怕神一样的敌人,只怕狗一样的朋友怎么用英语说 不怕狼一样的敌人就怕猪一样的队友.遇到猪一样的队友该怎么办?甚至还不如猪,猪只是懒不干活.有的人还拖后腿,闹内讧,非得否定别人来肯定自己.这样的人是自己找不到认同感,却不改变自 不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友'.有没有能反驳这句话的语言? 如果你的朋友说你是不怕虎一样的对手,就怕猪一样的队友,你该怎么办 「不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友」如何翻译成英文比较好? 不怕猪一样的队友,只怕神一样的对手!大家怎么看,是辩论题! 英语翻译不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友求此神句子的翻译~最好还能有韵脚【这事附加条件,英语暴强的可以试试韵脚看看】主要还是求翻译