英语翻译于心怀寸阴,羲阳将欲冥.挥袂抚长剑,仰观浮云征.云间有玄鹤,抗志扬哀声.一飞冲青天,旷世不再鸣.岂与鹑鷃游,连翩戏中庭.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 08:51:14
英语翻译于心怀寸阴,羲阳将欲冥.挥袂抚长剑,仰观浮云征.云间有玄鹤,抗志扬哀声.一飞冲青天,旷世不再鸣.岂与鹑鷃游,连翩戏中庭.英语翻译于心怀寸阴,羲阳将欲冥.挥袂抚长剑,仰观浮云征.云间有玄鹤,抗志

英语翻译于心怀寸阴,羲阳将欲冥.挥袂抚长剑,仰观浮云征.云间有玄鹤,抗志扬哀声.一飞冲青天,旷世不再鸣.岂与鹑鷃游,连翩戏中庭.
英语翻译
于心怀寸阴,羲阳将欲冥.
挥袂抚长剑,仰观浮云征.
云间有玄鹤,抗志扬哀声.
一飞冲青天,旷世不再鸣.
岂与鹑鷃游,连翩戏中庭.

英语翻译于心怀寸阴,羲阳将欲冥.挥袂抚长剑,仰观浮云征.云间有玄鹤,抗志扬哀声.一飞冲青天,旷世不再鸣.岂与鹑鷃游,连翩戏中庭.
太阳将要西下,黄昏将要降临,我的心中仍然珍惜每一寸光阴.
挥动衣袖,按抚长剑,抬头仰望白云.(表明作者的心随着白云飘得很远,说明诗人有远大的志向.)
云间有黑鹤鸣叫,志气高昂,发出凄清尖利的叫声.
黑鹤一飞冲天,当代没有人能够再鸣叫了.(诗人以黑鹤自比,鸣叫于广阔的空间,并与后文鹌鹑作对比,表达了诗人志求高远的理想情怀.)
黑鹤怎么能够与鹑鴳一起游玩,在庭院中嬉戏.(化用庄子《逍遥游》中的典故,表明黑鹤不愿与鹑鴳一起游玩,嬉戏在庭院中.)