slave owners in the South and rich people in big cities who has grown rich on the work of slaves我是刚刚开始学英语不久 有一些复杂的句子都不能很流利的翻译 各位看到我信息的好心人能否教我一些翻译英文句

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 07:08:36
slaveownersintheSouthandrichpeopleinbigcitieswhohasgrownrichontheworkofslaves我是刚刚开始学英语不久有一些复杂的句子都不能很

slave owners in the South and rich people in big cities who has grown rich on the work of slaves我是刚刚开始学英语不久 有一些复杂的句子都不能很流利的翻译 各位看到我信息的好心人能否教我一些翻译英文句
slave owners in the South and rich people in big cities who has grown rich on the work of slaves
我是刚刚开始学英语不久 有一些复杂的句子都不能很流利的翻译 各位看到我信息的好心人能否教我一些翻译英文句子的技巧,我将不胜激

slave owners in the South and rich people in big cities who has grown rich on the work of slaves我是刚刚开始学英语不久 有一些复杂的句子都不能很流利的翻译 各位看到我信息的好心人能否教我一些翻译英文句
1 中文中不存在从句,所以你看到这种英文的长句子时,要把他们拆成中文的短句,用逗号连接.
2 翻译好了一定自己念一遍,好的翻译应该听起来很顺,应该感觉就是用中文写出来的,而不是译出来的.
3 尽量使用中文常用的词,能用四字成语的就用上,简单概括.
不过你这个例子其实不是个句子.
那些南方的奴隶主和大城市里的有钱人,都是依靠奴隶们的工作而发财的.

南方的奴隶主和依仗奴隶们的劳动富起来的大城市的有钱人们~

有一些复杂句子要分析好句子成分,找出主语谓语宾语比如你的那句英文
主语是slave owners and rich people后面的in the South和in big cities修饰主语slave owners.
who...这个是定语从句修饰主语slave owners and rich people.

奴隶主都在南方,他们中依靠奴隶的工作而变得富有的人居住在大城市里。

南方的奴隶主和在大城市里有钱的人都是依靠奴隶们的工作而变得有钱,楼上的解释已经很清楚了,仔细看看吧

在南方中的奴隶主和在大的城市中的有钱人都是在工作的努力中富有的

slave owners in the South and rich people in big cities who has grown rich on the work of slaves我是刚刚开始学英语不久 有一些复杂的句子都不能很流利的翻译 各位看到我信息的好心人能否教我一些翻译英文句 the slave owners had grown rich ___the work of slaves填什么?为什么.with可以吗.with可以表示原因,可以在外部影响内部时使用.如果不能用说说看原因. The restaurant owners are running the restaurants in order to make money.翻译下, My parents are the owners of a Chinese restaurant in Newcastle 同义句 Dog owners in America hold a fashion show ()their dogs in the Times Square in New York 英语翻译Bicycle identity card to be owners and information exchange,can be installed in the vehicle nameplate signs,nameplate number and identity card number is associated with the owner.For example,according to the owners of the ID card number 这句话怎么翻译呀?The owners also have a claThe owners also have a claim on all increases in the value of the firm resulting from future profitable operations. the slave owners had grown rich ___the work of slaves填什么?为什么.with可以吗.with可以表示原因,可以在外部影响内部时使用.如果不能用说说看原因.....due to不能用吧....be due to是固定搭配.due to要加在表语 Dog owners in America hold a fashion show ()their dogs in the Times Square in New YorkA.to B.for C.in D.on选一个 英语翻译By requiring the computers to be autonomous,we wish to exclude from our definition systems in which there is a clear master/slave relation. 帮我翻译YI句话`````While the owners basked in the reflected glory of their pets,the contestants themselves sussed out how best to exploit that pride 英语翻译the owners are to be responsible for loss of or damage to the goods or for delay in delivery of the goods only in case the loss,damage or delay has been caused by personal want of due diligence on the part of the owners or their manager t 句型结构分析NPR's Jason Beaubien reports the governor of Jalisco state in Mexico is now calling on bar owners to install metal detectors at their doors. 英语翻译In a globalized world,web site owners will most certainly get visitors that do not share their language,or that of the web site itself. 英语翻译Financing the expansion through borrowing also has the benefit of reassigning the presumed equity to finance the project as a return to the owners of Reg Vardy in which debt financing increases the wealth of the owners.Moreover,interest t 一道AP美国历史题The Fugitive Slave Act of 1850 made it legal to do which of the following A.Prevent an African American from testifying in his or her own defense B.Execute any slave who was proved to have escaped from his or her owner.什么te 求整句翻译!英译汉~~谢谢For Josiah Hensen has lived on through the character in American fiction that inspire:Uncle Tom,the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe`s Uncle Tom`s Cabin. 按首字母填空Do you love dogs?DO you love to W__,fashion show?Dog owners in A___ give a fashion show for their dogs in the Time Square in New York.It Is wonderful and i___It's not e___ to dress dogs the dog owners m___ konw their dogs very well,