英语翻译Property rights are entitlements to the income (or utility) that can be derived from resources (natural or manufactured) which are sanctioned,or at least condoned,by society and protected by a higher authority.请注意,这里的property
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 01:37:26
英语翻译Property rights are entitlements to the income (or utility) that can be derived from resources (natural or manufactured) which are sanctioned,or at least condoned,by society and protected by a higher authority.请注意,这里的property
英语翻译
Property rights are entitlements to the income (or utility) that can be derived from resources (natural or manufactured) which are sanctioned,or at least condoned,by society and protected by a higher authority.请注意,这里的property rights翻译为产权.我弄不懂的是sanctioned 和 condoned如何翻译,还有which定语从句修饰的是entitlements,还是income,还是resources.请达人解读.
英语翻译Property rights are entitlements to the income (or utility) that can be derived from resources (natural or manufactured) which are sanctioned,or at least condoned,by society and protected by a higher authority.请注意,这里的property
产权是对来源于被社会认可,或者约定俗成的,并且受到上级权力保护的资源(自然的或人造的)的收益(或功能)所享有的权力.
OR
产权是针对资源的收益(或功能)所享有的权力.这种资源(自然或人造的)是受到社会认可或至少是约定俗成的,并且受到上级权力机构的保护.
which 修饰的是resources