求李商隐《晚晴》的解释,求直译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 19:12:50
求李商隐《晚晴》的解释,求直译
求李商隐《晚晴》的解释,求直译
求李商隐《晚晴》的解释,求直译
晚晴
【唐】李商隐
深居俯夹城,春去夏犹清.
天意怜幽草,人间重晚晴.
并添高阁迥,微注小窗明.
越鸟巢干后,归飞体更轻.
【作者介绍】
李商隐（813—858）字义山,号玉生,河南泌阳人,唐文宗开成二年进士.少年得志,由于党人排挤,长期沉沦下僚,一生为寄人篱下的文墨小吏.有《李义山诗集》.
【名句点击】天意怜幽草,人间重晚晴.
【赏析】由于党派纷争,诗人一直遭受排挤打击.唐宣宗时,牛僧孺一派执政,诗人只好离开长安远赴桂林当幕僚,远离了勾心斗角的京城,过了一段比较安定的生活.因此,在这首诗中,有一种昂然的基调,有一种如鱼得水的感觉.
首句写自己居住的幽僻环境和诗人初夏凭高远眺的情景.俯临夹城,春天走了,正值清和气爽的初夏.从诗的题目“晚晴”可知：“晴”说明刚下过雨,“晚”暗示了雨持续的时间之久,因此直到傍晚才云散雨霁,人的精神也随之清爽了不少.诗人没有直接写感受,而是写生长在幽僻之处的小草.幽僻处的草最怕阴雨浸淹,幸得天意垂怜,天得以放晴,以小草的喜悦进而联想诗人自己在天放晴后的喜悦舒爽的感觉.诗人以幽草暗喻自己的遭遇,把自己比作无人注意的小草.这两句点出了晚晴之后的美丽,美丽的景致总是短暂的,诗人有着对时光匆匆消逝的惋惜和怅惘之情,然而诗人是积极乐观的.第三句写由于傍晚放晴,站在高阁上眺望,能够看得很远,夕阳的余晖流注在小窗上,带来了一线光明,最后两句写越鸟的感觉：晒干了巢后,越鸟飞回来的时候体态轻盈,以此形容天晴后的爽快感觉.这仍然是登高远眺的情景.宿鸟归飞,通常最容易触动羁旅之人的乡愁,这里却没有悲愁,只有喜悦,是一种积极乐观的精神.“天意怜幽草,人间重晚晴”两句写了恬静的黄昏,具有闲适淡远的优美意境,成为传诵的名句.