(5)CIP Tank Fill – the CIP tank is filled from one of the units in operation.CIP Tank Heating – for acid CIPs,the water in the CIP tank is heated to 40 °C.Backwash - The skid is backwashed to remove excess solids and maximize the chemical cleani

(5)CIP Tank Fill – the CIP tank is filled from one of the units in operation.CIP Tank Heating – for acid CIPs,the water in the CIP tank is heated to 40 °C.Backwash - The skid is backwashed to remove excess solids and maximize the chemical cleani
(5)
CIP Tank Fill – the CIP tank is filled from one of the units in operation.
CIP Tank Heating – for acid CIPs,the water in the CIP tank is heated to 40 °C.
Backwash - The skid is backwashed to remove excess solids and maximize the chemical cleaning efficiency.The backwash waste is drained to the regular waste outlet.
Hot water Fill - The skid is filled with water from the CIP tank.
Filtrate Recirculation and Chemical Dosing - The CIP transfer/recirculation pump starts to recirculate the water to the skid in a closed loop.The skid is fully isolated from the rest of the system,typically by block and bleed systems.The acid or chlorine (sodium hypochlorite) is added in the loop at the beginning of the recirculation sequence until the appropriate quantity of cleaning chemical is added.
Filtrate Recirculation – The cleaning solution is recirculated through the filtrate side of the membrane array.This step is similar to filtration.
Soak/Aeration - The modules are left to soak for a preset time.With an acid clean,repeated aeration steps can be used to improve cleaning efficiency.
Draindown - The cleaning solution is drained away from the skid to drain or to the neutralization system if the system incorporates one.
Rinse Backwash - The skid is refilled with feed water and backwashed to remove residual chemical.All rinse water is directed to drain or the neutralization system.
Filtration to Waste – The unit is put into filtration but the filtrate with chemical residue is sent to drain or the neutralization system.The pH and ORP meters are used to verify that the skids have been rinsed to the point where the filtrate has no chemical cleaning residue.The unit can then be put back into filtration or standby.
Pressure Decay Test (PDT)
The integrity test procedure is similar to that used on all of the other Memcor systems.The principal process steps include draining down the lumen of the fibers,pressurizing the inside of the module fibers with integrity air while the upper backwash waste outlet valve is open to atmospheric pressure,shutting down the air supply and monitoring the pressure over time using the filtrate pressure transmitter supplied with each unit.
The PDT result is logged on the SCADA system and displayed on the SCADA computer as well as the optional local HMI.This result is used to calculate the Log Removal Value (LRV),which confirms integrity of the system.Each Memcor CP unit is tested at regular time interval adjustable by the operator.The time interval is set at 24 hours by default.

(5)CIP Tank Fill – the CIP tank is filled from one of the units in operation.CIP Tank Heating – for acid CIPs,the water in the CIP tank is heated to 40 °C.Backwash - The skid is backwashed to remove excess solids and maximize the chemical cleani
很抱歉,找了半天也不知道skid的意思,不能简单理解成“滑动”等.
原位清洗水箱填充–原位清洗水箱由其中一个操作单元来填充.
原位清洗水箱加热–对于原位酸清洗,原位清洗水箱中的水被加热到40 °C.
反冲洗 - skid 反冲洗的目的是清除多余的固体并使化学清洗效率最大化.反冲洗废液流向标准废液出口.
热水填充- skid使用原位清洗水箱中的水来填充.
过滤再循环和化学计量-开启原位清洗转换/ 再循环泵使水在一个封闭式回流设备中再循环到skid 中.skid 和系统的其他部分是由典型的阻塞-排放系统完全隔离的.酸或者氯化物(次氯酸钠) 在再循环步骤开始时加入封闭式回流设备中,直到添加够适量的清洗化学品.
过滤再循环 –清洗液通过膜阵列的过滤侧再循环,该步骤和过滤相似.
浸泡/气动洗涤- 膜组件在预设时间内浸泡.在酸洗中,多次重复的气动洗涤步骤可用来提高清洗效率.
排空单元 -清洗液从skid上排出放空或进入中和系统（如果系统配置这一设备的话）.
反冲洗淋洗单元 - skid 再次充满给水并且反冲洗来除去残留的化合物.所有淋洗液直接排空或进入中和系统.
废液过滤 – 该单元放入过滤单元中,但带有化学残渣的过滤物直接排空或进入中和系统.酸度计和氧化还原计用于检验skids是否已经被淋洗到过滤物没有化学清洗残渣的终点.然后该单元可以返回过滤或待机状态.
压力衰减测试
完整性测试步骤和所有其他Memcor系统类似.重要工艺步骤包括排空纤维内腔、用全组分的空气加压到膜组件纤维内部、打开上位反冲洗废液出口阀连通大气、切断空气供应并隔一段时间用每个单元上装配的过滤压力变送器监控气压.
压力衰减测试的结果输入数据采集与监控系统并显示在数据采集与监控计算机和可选择的本地人机界面上.这个结果用于计算衰减对数值该值可验证系统的完整性.每个Memcor CP单元在由操作者调节的一定时间间隔内测试,时间间隔缺省设置为24小时.

力池填充力池是由填充操作单位之一. 力池取暖换CIPS的酸、水力罐体加热到40度 冲洗--冲洗橇就是最大限度消除过剩和固体化学清洗效率. 排出的废物冲洗排污口常. 热水补-水橇充满力坦克. 滤液再循环和化学药-力转移/循环泵的水再开始打滑了闭环. 打滑的完全隔绝的系统,通常由块和流血系统. 酸或氯(次氯酸钠)添加在河套在开始之前的再循环序列加上适当数量的化学清洗. 滤液再循环至清洗液循环是透过侧膜...

全部展开

力池填充力池是由填充操作单位之一. 力池取暖换CIPS的酸、水力罐体加热到40度 冲洗--冲洗橇就是最大限度消除过剩和固体化学清洗效率. 排出的废物冲洗排污口常. 热水补-水橇充满力坦克. 滤液再循环和化学药-力转移/循环泵的水再开始打滑了闭环. 打滑的完全隔绝的系统,通常由块和流血系统. 酸或氯(次氯酸钠)添加在河套在开始之前的再循环序列加上适当数量的化学清洗. 滤液再循环至清洗液循环是透过侧膜过滤阵列. 这一步是类似的过滤. 浸泡/曝气-单元只剩浸透了预定时间. 一个干净酸,反复曝气清洗步骤可以用来改善效率. draindown-清洗溶液抽走从打滑或排水系统中的系统,如果把一个. 清水冲洗--加气橇就是有给水、冲洗清除化学残余. 水冲洗是针对所有排水系统或失效. 为了过滤垃圾股放入过滤滤液化学残留不过是送到系统失效或流失. 米的pH和ORP用来证实,刹车已漂洗的地步滤液无残留化学清洗. 该股可以倒流到过滤或待命. 衰变压力测试(光动力)完整测试程序类似,用在所有的其他memcor系统. 下跌过程中流失的主要步骤包括管腔的纤维 加压舱里面的空气完整而纤维上游排污口,冲洗阀门开放大气压、 关闭供气的压力和监测使用一段时间后供应压力变送器滤液各单位. 光动力疗法的结果是锁定监控,并显示在监控系统以及计算机人机界面择地方. 这一结果是用来计算价值的日志清除(最快),其中确认制度完整. 每个单元memcor处长定期检验时间间隔可调整的经营者. 间隔时间定为24小时的坏帐.

收起

哈哈,果然的金山词霸译出来的,一点也不通顺,而且是乱译的那种~~~~WOOOOW~~~~~~

下载金山词霸 翻译下,在处理下就ok了

CIP 箱填充 CIP 箱从单位之一在运转被填充的–。
加热–的 CIP 箱为酸的 CIPs ，水在 CIP 箱中被加热到 40 ° C 。
以橹反推的水 - 橇被以橹反推的水除去过度固体而且取化学的清洁效率最大值。 以橹反推的水废物被排出沟外到规则的废物出口。
热的水填充 - 橇被装满 来自 CIP 箱的水。
滤液 Recirculation 和化学药品配 - C...

全部展开

CIP 箱填充 CIP 箱从单位之一在运转被填充的–。
加热–的 CIP 箱为酸的 CIPs ，水在 CIP 箱中被加热到 40 ° C 。
以橹反推的水 - 橇被以橹反推的水除去过度固体而且取化学的清洁效率最大值。 以橹反推的水废物被排出沟外到规则的废物出口。
热的水填充 - 橇被装满 来自 CIP 箱的水。
滤液 Recirculation 和化学药品配 - CIP 移动/ recirculation 抽水机在一个关闭环中开始到对橇的 recirculate 水。 橇完全从系统的其馀者被隔离,典型地被区段和出血系统。酸或氯 (钠次氯酸盐) 在环中从最初的地方 recirculation 序列被增加直到清洁化学药品的适当量是附加的。
滤液 Recirculation –清洁解决是 recirculated 经过薄膜排列的滤液边。 这个步骤与～类似过滤。
浸/ 透气 - 组件被留下一被预先设定的时间使上下湿透。 藉由一种酸干净的, 重复的透气步骤能被用改良清洁效率。
Draindown- 清洁解决被排出沟外远离橇到排水沟，否则到中立化系统是否系统合并一。
冲洗以橹反推的水 - 橇与～一起注满饲养水而且以橹反推的水到距离剩余化学药品。 所有的清洗水被指示到排水沟或中立化系统。
过滤浪费单位进入过滤之内被放的–但是由于化学的残渣滤液被送到排水沟或中立化系统。 pH 和 ORP 公尺用来查证橇有被冲洗到滤液没有的点化学药品清洁残渣。 然后单位进入过滤或备用之内能被延误。
压力衰退测试 (PDT)
正直测试程序与～类似以在所有的另一个 Memcor 系统上用。主要的程序步骤包括下排出沟外纤维的流明,有正直空气的 pressurizing 组件纤维的内部而上面的以橹反推的水废物出口活瓣对大气的压力是开着的,在时间之上关闭空气补给和监听压力使用滤液强迫与～一起供应每个单位的发射器。
PDT 结果在 SCADA 系统上被伐木并且在 SCADA 计算机和可选择的地方性的 HMI 上显示。 这个结果用来计算圆木移动价值 (LRV), 确定系统的正直。 每个 Memcor CP 单位在被操作员是可调整的一般时间间隔被测试。 时间间隔是放置在假设值的 24个小时。

收起

CIP油罐装满CIP油罐从单元之一被填补操作的–。
加热酸的CIP的–的CIP油罐CIP油罐的水被加热到40°C。
Backwash --刹车是移去超越固体的backwashed并且充分发挥化学的清扫的效率。 backwash浪费是对有规律的废出口的消耗。
热的水装满--刹车从CIP油罐充满水。
滤液再循环和化学品剂量-- CIP转移与再循环泵开始把水再传播...

全部展开

CIP油罐装满CIP油罐从单元之一被填补操作的–。
加热酸的CIP的–的CIP油罐CIP油罐的水被加热到40°C。
Backwash --刹车是移去超越固体的backwashed并且充分发挥化学的清扫的效率。 backwash浪费是对有规律的废出口的消耗。
热的水装满--刹车从CIP油罐充满水。
滤液再循环和化学品剂量-- CIP转移与再循环泵开始把水再传播到一个关闭的回路中的刹车。 刹车充分并且流血与其余的系统隔绝，典型块系统。 酸或者氯(钠hypochlorite )在再循环序列的开始直到清扫化学品的适当的数量而被加进去回路被增加。
清扫的解决滤液再循环–通过膜阵列的滤液边被传播。 这步骤类似于过滤。
浸透/充气--模块被留给浸透预置时间。 随一种酸成为清洁，重复充气步骤能被用来改进清扫效率。
Draindown --如果系统结合一，清扫的解决是消耗到消耗远离刹车或者对于压制系统。
--冲洗Backwash刹车被喂食水和backwashed再充填移去剩余的化学品。 所有冲洗水指向消耗或者压制系统。
浪费–单元过滤被放到过滤中但是带有化学的剩余物的滤液被发送到消耗或者压制系统。 pH和ORP计被用来证实刹车中肯切题已被冲洗滤液在什么地方没有清扫剩余物的化学品。 然后单元能往回被放到过滤或者备用品中。
压力衰败测试( PDT )
完整性测试过程类似于在所有其它Memcor系统上使用。 当上面的backwash废的出口电子管有时对大气层的压力是敞开的，使用被提供每一单元的滤液压力传输器关闭空气提供和监控时，首长过程步骤纤维的流明包括消耗，向模块纤维的内部施加压力完整性空气压力。
PDT结果在SCADA系统上被记录在SCADA计算机上并且显示还有可选的本地HMI。 这结果被用来计算报告消除价值( LRV )，这确认系统的完整性。 每一Memcor CP单元在话务员可调整的有规律的时间间隔被测试。 时间间隔在24个小时被缺省放置。
机译，仅供参考，太专业了~
找专业人士，哪怕花钱译吧~呵呵~
如果对你来说是必须的话~

收起

CIP 坦克积土- CIP 油被加从单位的当中一个运转中。
CIP 坦克热化- 为酸CIPs, 水在CIP 坦克被加热对40 .C 。
Backwash - 滑行回流去除剩余固体和最大化化工清洁效率。backwash 废物被排泄对规则废出口。
热水积土- 滑行用水被填装从CIP 坦克。
过滤Recirculation 和化学制品药量- CIP transfe...

全部展开

CIP 坦克积土- CIP 油被加从单位的当中一个运转中。
CIP 坦克热化- 为酸CIPs, 水在CIP 坦克被加热对40 .C 。
Backwash - 滑行回流去除剩余固体和最大化化工清洁效率。backwash 废物被排泄对规则废出口。
热水积土- 滑行用水被填装从CIP 坦克。
过滤Recirculation 和化学制品药量- CIP transfer/recirculation 泵浦开始重新传布水对滑行在一个闭合回路。滑行与系统的剩余充分地被隔绝, 典型地由块和淌血的系统。酸或氯(钠次氯酸盐) 增加在圈在recirculation 序列的开始直到清洁化学制品的适当的数量增加。
滤出液Recirculation - 清洁解答被重新传布通过膜列阵的滤出液边。这步与滤清是相似。
Soak/Aeration - 模块留给浸泡preset 时间。以酸干净, 重覆的通风步能被使用改进清洁效率。
Draindown - 清洁解答从滑行被排泄对流失或对中立化系统如果系统合并一。
冲洗Backwash - 滑行被再装满与供水和回流去除残余的化学制品。所有冲洗水被指挥排泄或中立化系统。
滤清浪费- 单位被投入入滤清但滤出液与化工残滓被送到流失或中立化系统。酸碱度和ORP 米使用核实, 滑行被漂洗了对滤出液没有化工清洁残滓的点。单位可能然后被投入回到滤清或待命者。
压力朽烂测试(PDT)
正直试验过程与那是相似被使用在所有其它Memcor 系统。主要过程步包括draining.down 纤维的流明, 加压模块纤维的里面与正直空气当上部backwash 废物出口阀门是开放对大气压, 关闭供气和监测压力在时间期间使用滤出液压力传送器被供应以各个单位。
PDT 结果被注册SCADA 系统和被显示在SCADA 计算机并且任意本机HMI 。这个结果使用计算日志撤除价值(LRV), 证实系统的正直。各个Memcor CP 单位被测试在规则间隔时间可调整由操作员。间隔时间被设置在24 小时。

收起

CIP 箱填充 - CIP 箱从操作的单位之一被填充。
CIP 箱暖气 - 为酸的 CIPs, 在箱被加热到 40 °C 的 CIP 中的水。
以橹反推的水 - 橇被以橹反推的水除去过度固体而且取化学的清洁效率最大值。 以橹反推的水废物被排出沟外到一般的废弃出口。
热水填充 - 橇充满来自 CIP 箱的水。
滤液再循环和化学的配 - CIP 移动/再循环泵开...

全部展开

CIP 箱填充 - CIP 箱从操作的单位之一被填充。
CIP 箱暖气 - 为酸的 CIPs, 在箱被加热到 40 °C 的 CIP 中的水。
以橹反推的水 - 橇被以橹反推的水除去过度固体而且取化学的清洁效率最大值。 以橹反推的水废物被排出沟外到一般的废弃出口。
热水填充 - 橇充满来自 CIP 箱的水。
滤液再循环和化学的配 - CIP 移动/再循环泵开始再流通对一个关闭环的橇水。 橇完全与系统的其它部分分开 , 典型地藉由区段和出血系统。 酸或氯 (钠次氯酸盐) 在环中被增加从最初的地方再循环序列直到清洁的适当量化学的被增加。
滤液再循环 - 清洁解决被再流通过薄膜排列的滤液边。 这一个步骤与过滤类似。
浸/透气 - 组件被留下使上下湿透被预先设定的时间。 藉由酸干净又重复的透气步骤能用来改善清洁效率。
Draindown- 清洁解决被排出沟外远离橇排出沟外，否则对中立化系统，如果系统合并一。
清洗以橹反推的水 - 橇被以饲养水再将注满而且被以橹反推的水除去剩余的化学。 所有的清洗水指向排出沟外或中立化系统。
过滤浪费 - 单位是进入过滤之内放但是滤液用化学的残渣被送去排出沟外或中立化系统。 酸碱质和 ORP 公尺用来查证橇已经被扼要冲洗，于此滤液没有化学的清洁残渣。 然后单位能进入过滤或备用之内被放回。
压力衰退测试 (PDT)
正直测试程序与那类似在所有另一个 Memcor 系统上用了。主要的程序步骤包括排出沟外下来纤维的流明, 用正直空气给组件纤维的内部增压当上面的以橹反推的水废物出口活瓣对大气的压力开放的时候, 随着时间的过去使用附有每个单位的滤液压力发射器关闭空气补给和监听压力。
PDT 结果被登录 SCADA 系统而且在 SCADA 计算机和可选择的当地 HMI 上被显示。 这结果用来计算记录移动价值 (LRV),确定系统的正直。 每 Memcor CP 单位在一般的时间被操作员测试间隔可调整。 时间间隔在 24 小时预先设定地被设定。

收起

..就算用金山词霸也不是一下就能完的

那么长 下栽金山词霸 横好用的