如题 一帘风月闲 这句话应该怎么翻译啊,

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 09:42:13
如题一帘风月闲这句话应该怎么翻译啊,如题一帘风月闲这句话应该怎么翻译啊,如题一帘风月闲这句话应该怎么翻译啊,一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹.鞠花开,鞠花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲.1.

如题 一帘风月闲 这句话应该怎么翻译啊,
如题 一帘风月闲 这句话应该怎么翻译啊,

如题 一帘风月闲 这句话应该怎么翻译啊,
一重山,两重山,
山远天高烟水寒,
相思枫叶丹.
鞠花开,鞠花残,
塞雁高飞人未还,
一帘风月闲.
1.烟水:烟雾迷蒙的水面.
2.鞠花:菊花.鞠通菊.
3.塞雁:边塞的大雁.
这是一首秋怨词.一题邓肃作.若为李词,当属中期作品.
上片从山起.山一重两重,层峦叠嶂,就如同心中的相思层层叠叠,连绵不绝.山远天高望不到尽头,就如同相思无际无涯.而寒的不仅仅是烟雾深锁的水面,更是思人的心情.相思日久,已到暮秋,枫叶正红,而红不过相思之苦.
下片从花起.花开花谢,相思经年,边塞的大雁也高飞还故乡,而远去的人却还没有回来,相比塞雁之还,离人之苦更甚.远人不归,便只好任那风月闭于于帘外.人静帘闲,而不静不闲的,是心中无穷无尽的思念之情.帘闲而心乱.
这阕小词,以景状情.在词人笔下,远山,烟水,枫叶,菊花,塞雁,共同构建了一个清冷的深秋.在这样的深秋中,相思之情就越发的寂寞幽怨.词中的远人,也许指的就是入宋不归的弟弟从善.

如题 一帘风月闲 这句话应该怎么翻译啊, 含有“风月”的诗句语言文字中含有“风月”这两个字,譬如以下诗句就行：可惜一溪风月,莫教踏碎琼瑶.几许烟云藜杖外,无边风月锦囊间.鞠花开,鞠花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲.一竿风 英语翻译如题,三岁看大,七岁看老这句话用英文应该怎么翻译啊. 鹤桥仙 一竿风月 陆游 翻译 英语翻译如题请问这句话应该怎么翻译：The problem should be fixed 这句话应该怎么翻译?,如图,应当怎样翻译才合理? 英语翻译同标题,这句话应该怎么翻译啊, It serves me right.这句话应该怎么翻译啊? 菊花开,菊花残.塞雁高飞人未还,一帘风月闲.的意思 ﹏◇丶墨染：菊花开,菊花残.塞雁高飞人未还,一帘风月闲. 菊花开,菊花残,赛雁高飞人未还,一帘风月闲.译文及赏析 风月繁体字怎么写? 英语翻译如题 这句话该怎么翻译呢? 英语翻译如题.请问这句话,怎么翻译比较合适. 人如其名,这句话怎么翻译? 英语翻译如提 这句话怎么翻译 英语翻译用英语,这句话应该怎么翻译? He'd left behind这句话应该怎么翻译?