“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/09/10 21:02:02
“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?nohaynadamásqueimportatanto.直译过来是再

“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?
“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?

“再也没有什么大不了的了”用西班牙语怎么说?
no hay nada más que importa tanto.
直译过来是再也没有什么如此重要的了

我觉得上面那个tanto可以去掉,不然感觉侧重点在某个事已经这么重要了,直接说 no hay nada más que importa就行了,不过如果你想说的是,已经发生了这样的事,那就没有更大不了的事了,那就还是加上tanto