英语翻译请帮我翻译这几个英文,是出自几首歌曲,翻译出来对我有用!对了,这样子的不通顺,Never let goMisunderstood Come on Never Let GoMisunderstood Never Let Go

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 02:08:37
英语翻译请帮我翻译这几个英文,是出自几首歌曲,翻译出来对我有用!对了,这样子的不通顺,NeverletgoMisunderstoodComeonNeverLetGoMisunderstoodNever

英语翻译请帮我翻译这几个英文,是出自几首歌曲,翻译出来对我有用!对了,这样子的不通顺,Never let goMisunderstood Come on Never Let GoMisunderstood Never Let Go
英语翻译
请帮我翻译这几个英文,是出自几首歌曲,翻译出来对我有用!对了,这样子的不通顺,
Never let go
Misunderstood Come on Never Let Go
Misunderstood Never Let Go

英语翻译请帮我翻译这几个英文,是出自几首歌曲,翻译出来对我有用!对了,这样子的不通顺,Never let goMisunderstood Come on Never Let GoMisunderstood Never Let Go
大概是以意境/意思翻译的,不是直译

Never let go
Misunderstood Come on Never Let Go
Misunderstood Never Let Go
永远不会放手
误会,来吧,永远不会放手
误会,永远不会放手

歌词很简单,但是你的翻译要求,我觉得应该找中文特别是文艺性的中文特别厉害的人用意境的语言翻译才能满足你。那你翻译出来看看撤?不好意思,我中文不行。。
例如翻译你截图的“Everyone Falls In Love Sometimes”
我一般翻译成“每个人都会有爱上别人的时候”
通俗的翻译“谁都会去爱的啦”
比较文绉绉的翻译“就算是圣人,都会遇到为之心动的另一半,当...

全部展开

歌词很简单,但是你的翻译要求,我觉得应该找中文特别是文艺性的中文特别厉害的人用意境的语言翻译才能满足你。

收起