英语翻译奉天承运皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁知蒙恩之有自尔李济川乃州同衔加二级同知衔广东肇庆府高要县人李炳林之祖父禀心纯朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本贻谋之始

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 09:05:15
英语翻译奉天承运皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁知蒙恩之有自尔李济川乃州同衔加二级同知衔广东肇庆府高要县人李炳林之祖父禀心纯朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本贻谋之始英语翻译奉天承运皇帝制曰设官分职昭

英语翻译奉天承运皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁知蒙恩之有自尔李济川乃州同衔加二级同知衔广东肇庆府高要县人李炳林之祖父禀心纯朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本贻谋之始
英语翻译

天承运
皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁知蒙恩之有自尔李济川乃州同衔加二级同知衔广东肇庆府高要县人李炳林之祖父禀心纯朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本贻谋之始兹以覃恩貤赠尔为奉政大夫锡之诰命于戏一命得以逮亲遂膺旷典庶政期于称职允荷荣光
制曰登皇路以驰驱忠存本孝入庭闱而侍奉严必薰慈尔宋氏乃州同衔加二级同知衔李炳林之祖母性本和柔饬衿𥂟于阃内教惟勤慎纾章服于庭前兹以覃恩貤赠尔为宜人于戏取亲邀优渥之恩勉图懋绩有子教靖共之谊允表芳徽
州同衔加二级
光绪贰拾叁年拾月拾陆日
李炳林之祖父母

英语翻译奉天承运皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁知蒙恩之有自尔李济川乃州同衔加二级同知衔广东肇庆府高要县人李炳林之祖父禀心纯朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本贻谋之始
这是一光绪年间的诰书,大意是说 一个叫 李炳林的人 受到朝廷赏识 要封赏他的祖父母说什么 道德高尚 教育有方什么的 一堆废话,第一段是是说他祖父的 第二段是写他祖母的.
此三人 受到朝廷封赏 但是李炳林 祖父母 只是虚封
相当于嘉奖令 啦
大致意思 如此
你不可能 要我一字一句 翻译吧
领会思想啦

奉天承运 皇帝诏曰 英语翻译奉天承运皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁知蒙恩之有自尔李济川乃州同衔加二级同知衔广东肇庆府高要县人李炳林之祖父禀心纯朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本贻谋之始 英语翻译奉天敕命奉天承运皇帝制曰:考绩报循良之最,用奖巨劳;推举溯渐积累之遗,载扬祖泽.尔张杰乃江南池州府石埭(dai)县张珏之祖父,锡光有庆,树德务滋.嗣清白之芳声,泽留在世;衍弓裘 英语翻译奉天承运.皇帝制曰.奋扬威武固资宣力之臣敖锡宠光用表推恩之典尔陈国顺乃前任汉翎侍卫加一级令加陛都司陈大魁之父躬身修克毖庭训时勤门祚早授豹韬之业天家有庆聿颁( )采 英语翻译奉天承运皇帝制曰:任使需才称职,志在官之美;驰驱奏效报功,膺赐类之仁.尔张赒,乃山西平定州盂县教谕张成志之父,雅尚素风,长迎喜气、善气;弓冶克勤于庭训,箕裘丕裕夫家声. 英语翻译奉天承运 皇帝制曰:国家褒任职之臣而必擢恩於其祖者所以重本远而劝忠笃也尔工部主事文贵乃南京光禄寺卿李木之祖推官部属清慎著闻胡不永年而早损世乃子孙扬历显官推厥本源 英语翻译奉天承运,皇帝制曰:谊笃靖共,入官必资于敬;功归诲迪,能仕而教之忠.爰沛国恩,用扬家训.尔国学生谢尹嘉,乃湖北黄州府黄梅县知县谢肇清之伯父.躬修士行,代启儒风.抱璞自珍,克 英语翻译奉天承运 皇帝制曰:国家褒任职之臣而必擢恩於其祖者所以重本远而劝忠笃也尔工部主事文贵乃南京光禄寺卿李木之祖推官部属清慎著闻胡不永年而早损世乃子孙扬历显官推厥本源 英语翻译奉天承运,皇帝制曰:夙夜宣劳,事君资于事父.云霄布泽,教孝实以教忠.特贲丝纶,用光阀阅.尔陈灏澜,乃道员职衔,陈桂信之父.操修醇笃,矩范严明.(术在)诗书,克启趋庭之训.业恢堂 英语翻译奉天承运,皇帝诏曰:朕本寡人,无钱无权亦无势.得妃错爱,朕本惶恐.观爱妃 温柔谦和,风姿卓越 才貌无双名德皓贞 贤良淑德母仪天下 为天下女子之表率也今乃爱妃二六寿诞 亦乃朕 奉天承运皇帝,诏曰为什么这么读 奉天承运,皇帝诏曰的意思 奉天承运, 奉天承运皇帝诏曰 是从那个皇帝开始有的? 英语翻译奉天承运,皇帝制曰:锡类推恩,朝廷之大典;奉公效职,臣子之常经.尔捐职州同加五级谢缙,赋质纯良,持身恪谨.既服官而奏绩,行报国以抒诚.襄事维勤,新纶宜贲.兹以尔克襄王事,特授 “奉天承运,皇帝诏曰”好像是起源于清初, 圣旨为什么以奉天承运皇帝诏曰开头? 圣旨开头写“奉天承运皇帝诏曰”是谁发明的?