英语翻译明史 列传第三十五 “帝重入高煦谮”什么意思?,有全文翻译就更好了
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 17:39:03
英语翻译明史 列传第三十五 “帝重入高煦谮”什么意思?,有全文翻译就更好了
英语翻译
明史 列传第三十五
“帝重入高煦谮”什么意思?,有全文翻译就更好了
英语翻译明史 列传第三十五 “帝重入高煦谮”什么意思?,有全文翻译就更好了
帝重入高煦谮:皇帝又一次听信朱高煦的谗言,
黄淮
黄淮,字宗豫,永嘉人.父亲名性,方国珍占据温州时,隐居以躲避非法任命.
黄淮考中洪武末年进士,授职中书舍人.成祖登位,召见对答合皇上的旨意,命他与解缙常侍立在皇帝的御榻左边,以备咨询.有时候到了夜半,皇帝睡了,还赐坐在床前说话,机密和重要事务都预先得知.不久,和解缙等六人一起在文渊阁值勤.改任翰林编修,进升侍读.朝廷讨论册立太子事,黄淮请求册立年长的嫡子.太子确定后,调任左庶子兼侍读.永乐五年,解缙被降职,黄淮进升为右春坊大学士.第二年和胡广、金幼孜、杨荣、杨士奇一起辅助教导皇太孙.永乐七年,皇帝出巡北方,命令黄淮以及蹇义、金忠、杨士奇辅助皇太子留守京师代理国事.永乐十一年,皇帝再次出巡北方,黄淮仍然留守京师.第二年,皇帝征伐瓦剌回来,太子派使者迎接稍有延迟,皇帝又一次听信朱高煦的谗言,下令将太子属官全部逮捕并关进关押钦犯的监狱,黄淮以及杨溥、金问都获罪被关了十年.仁宗登位,董进恢复官职.不久提升为通政使兼武英殿大学士,和杨荣、金幼孜、杨士奇共同负责皇帝诏令.遭母亲之丧,请求服满丧期,未得准许.第二年进升为少保、户部尚书,仍然兼大学士不变.仁宗崩,太子在南京.汉王久存叛逆之志,朝廷内外惊疑恐惧,黄淮担忧而吐血.宣德元年,皇帝亲自征伐乐安,命黄淮留守.第二年,因疾病请求退休,皇帝准许了他的请求.父亲黄性年已九十,黄淮侍奉父亲十分勤快.等到黄性去世,皇帝赐予下葬祭祀的物品,黄淮前往朝廷谢恩.适逢灯节之时,皇帝赐游览西苑,下诏让他坐轿子登万岁山.命令他主持会试.等到告辞回家,皇帝在太液池为他饯行,皇帝作长诗送给他,并且说：“朕生日,你当再来.”第二年,入京庆贺.英宗登位,再次入朝.正统十四年六月死去.年八十三岁,谧号文简.黄淮性格精明果敢,通晓治国的体要.永乐年间,长沙妖人李法良反叛.仁宗正代理国事,命令丰城侯李彬讨伐李法良.汉王忌妒太子有功,诈说李彬不能任用.黄淮说：“李彬,是老将,一定能消灭贼寇,希望立即派他去.”李彬最终擒获了李法良.再有,当时有告发结党叛逆的人,黄淮对皇帝说：“洪武末年就已有敕令禁止,不应当再受理.”吏部追加论罪那些“靖难”军队起事时,南方人在北方做官没有立即归顺的人,应当发配边疆戍地.黄淮说：“如果这样做,恐怕让人看来心胸不广.”皇帝全都听从了他的意见.阿鲁台归顺朝廷,请求统治吐蕃各部.请求朝廷将誓言刻在金子上面,磨成金末放入酒中,请各位酋长饮酒盟誓.众大臣讨论准备答应他.黄淮说：“他们势力分散则容易控制,统一起来就难以谋取了.”皇帝回顾左右的人说：“黄淮议论事情,如同站在高山,没有远处看不见的.”西域和尚大宝法王来朝见皇上,皇帝打算刻玉印赏赐给他,把璞玉给黄淮看,黄淮说：“朝廷赐给各番王的敕书,用的是‘敕命’、‘广运’二块印信.现在这块玉比那两块印信还大,这不是威示远人、尊崇朝廷的办法.”皇帝赞许并采纳了.他的建议和规劝大都如此.然而气量很狭隘.同事有小的过失,马上报告皇上.有人说解缙的贬职,黄淮是出过力的.他被宣宗所疏远,又说是杨荣说黄淮生了痨病,会传染人等等.