一句英文翻译成中文,翻译的好一定采纳请各位帮我解释一下这句话the judegement would not be enforced against the English holding company holding company: 控股公司看了各位答案还是有些不理解,enforce到底

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 21:05:36
一句英文翻译成中文,翻译的好一定采纳请各位帮我解释一下这句话thejudegementwouldnotbeenforcedagainsttheEnglishholdingcompanyholdingc

一句英文翻译成中文,翻译的好一定采纳请各位帮我解释一下这句话the judegement would not be enforced against the English holding company holding company: 控股公司看了各位答案还是有些不理解,enforce到底
一句英文翻译成中文,翻译的好一定采纳
请各位帮我解释一下这句话
the judegement would not be enforced against the English holding company


holding company: 控股公司
看了各位答案还是有些不理解,enforce到底是啥意思?屈从?强制?能解释下吗?谢谢

一句英文翻译成中文,翻译的好一定采纳请各位帮我解释一下这句话the judegement would not be enforced against the English holding company holding company: 控股公司看了各位答案还是有些不理解,enforce到底
居然没有一个人能把judgement翻译出来..judgement这里是法律判决活着法官的裁决.
对英国控股公司的裁决不会被强制执行.

我觉得,这句话有三个关键点:
第一,这里的”judegement“是一个法律术语,应该翻译成”判决“、”裁决“;
第二,这里的”enforce“是”(强制)实施,执行“的意思;
第三,这里的”against“是一个介词,意思为”反对(表示态度)“;
因此,弄清楚了上述基本意思之后,不难翻译如下:
反对英国控股公司的判决不会被强制执行。
我的回答应该是...

全部展开

我觉得,这句话有三个关键点:
第一,这里的”judegement“是一个法律术语,应该翻译成”判决“、”裁决“;
第二,这里的”enforce“是”(强制)实施,执行“的意思;
第三,这里的”against“是一个介词,意思为”反对(表示态度)“;
因此,弄清楚了上述基本意思之后,不难翻译如下:
反对英国控股公司的判决不会被强制执行。
我的回答应该是很准确的,
希望能得到你的采纳,谢谢!

收起

这个决策不会屈从于(听命于)这家英国控股公司的(态度、意见、权威)。

补充:enforce是“实施,(强制)执行,强迫,强加”的意思,在本句中enforce against就有“屈从于”的意思。(这样说更通)

决策不会针对英国控股公司而强制执行。

一句英文翻译成中文,翻译的好一定采纳请各位帮我解释一下这句话the judegement would not be enforced against the English holding company holding company: 控股公司看了各位答案还是有些不理解,enforce到底 fastboot mode翻译成中文是什么?翻译对一定采纳. 想请教一句中文 翻译成英文 “请选择你的语言” 这句话 翻译成英文应该是? 英语翻译请翻译成英文 翻译的好点. 请教英语大神们帮们翻译一句英文,把英文翻译成中文.Reverting reconfirmation of Mr. Wang请把这句英文翻译成中文,Reverting这个词是什么意思? 英语翻译最好是一歌词后面翻译一句~我要把英文翻译成中文的啦... 请帮忙把下面一句英文翻译成中文:what should I do? 一万六千翻译英文一万六千的中文意思翻译成英文 英语翻译这句英文请翻译成中文 “我们本来可以拥有一切的!”翻译成英文怎么说?好象是一句英文歌曲的翻译! 英语翻译妈妈想学英语,要可手写输入,整句翻译,就是写一句中文,它翻译成一句英文,然后真人发音给读出来,还可反复读更好.这样功能的,什么牌子好,价格居中,最好几百. 一句中文翻译成英文可以有几种写法吗? 英语翻译帮忙翻译一下下面的话(翻译成英文)(翻一句英文就在那一句后面写上最标准的中文意思!)请panny接电话.我是angel.有什么事吗?新年到了,我想给你拜拜年. 英语翻译金山快译能把翻译整句的中文翻译成英文吗? 请帮忙把这句中文翻译成英文呗我宁愿受罪的那个是我.请将上面的帮我翻译一下呗,谢谢. 翻译英文短文 要把英文翻译成中文的 请把这句中文翻译成英文 ..很简单的 谢谢我害怕水 我是1986年出生的..请帮忙把这句中文翻译成英文,