希望有人能帮我翻译一下 很重要的东西When the final torch bearer, Olympic champion diver He Chong,approached the Guangzhou cauldron -- which emerged from the stage supported byfour giant arches -- he lit a big firecracker with two chil

希望有人能帮我翻译一下 很重要的东西When the final torch bearer, Olympic champion diver He Chong,approached the Guangzhou cauldron -- which emerged from the stage supported byfour giant arches -- he lit a big firecracker with two chil
希望有人能帮我翻译一下 很重要的东西
When the final torch bearer, Olympic champion diver He Chong,approached the Guangzhou cauldron -- which emerged from the stage supported byfour giant arches -- he lit a big firecracker with two children who muffledtheir ears. The sparks that followed set the cauldron aflame.
The huge scale of the event has posed a logistical dilemma for the Chineseorganizers.
Except for members of the public who won a lottery for tickets to the show,most residents of this wealthy city of 10 million watched it on TV - eventhough many could have enjoyed a picturesque view of the proceedings from eitherside of the river.
Officials locked down areas near the stadium, ordering residents within ahalf-mile radius to leave their homes for the night - apparently to eliminatethe threat of sniper fire. However, they were asked to leave their lights on tohelp maintain a glittering skyline backdrop.
Tickets to the ceremony sold for as much as $1,025.

希望有人能帮我翻译一下 很重要的东西When the final torch bearer, Olympic champion diver He Chong,approached the Guangzhou cauldron -- which emerged from the stage supported byfour giant arches -- he lit a big firecracker with two chil
最后一棒火炬手奥运会跳水冠军何冲,走近广州火炬盆---它由四个巨型拱状物支撑着从舞台中浮出来.他和两名捂住耳朵的小孩一起点燃巨型爆竹.产生的火花随即将火炬盆点燃,顿时焰火绽放.
这场巨大规模的事件已经显示出了中国组织者所面临的后勤困境.
除了中奖获得演出门票的社会大众之外,这座有着一千万人口的富裕城市的大多数市民在电视上观看了这一演出活动--尽管许多市民本来可以从沿河两岸来欣赏这一事件的如画美景.
官员们封锁了体育馆附近的区域,并命令距离体育馆半英里范围内的市民们当晚离开自家住宅--这显然是为了排除狙击兵袭击的威胁.然而,市民们被要求一直开着灯,以便帮助保持一个闪闪发光的天空轮廓线背景.
演出门票售价高达1025美元.
注:这是国外媒体对第16届广州亚运会的报道,其中有意或无意地报道了一些场外的负面东西.

以下供你参考！
当最后的火炬手，奥运会跳水冠军何冲，走近广州大锅 - 支持byfour巨型拱门从舞台出现 - 他有两个孩子谁muffledtheir耳朵大鞭炮点燃了。设置的大锅aflame.The的庞大规模宏大的火花，随后提出了后勤两难市民谁赢得了彩票的演出的门票成员Chineseorganizers.Except，这个10万元的富裕的城市大部分居民观看它在电视上 - 即使许多本来可以享受...

全部展开

以下供你参考！
当最后的火炬手，奥运会跳水冠军何冲，走近广州大锅 - 支持byfour巨型拱门从舞台出现 - 他有两个孩子谁muffledtheir耳朵大鞭炮点燃了。设置的大锅aflame.The的庞大规模宏大的火花，随后提出了后勤两难市民谁赢得了彩票的演出的门票成员Chineseorganizers.Except，这个10万元的富裕的城市大部分居民观看它在电视上 - 即使许多本来可以享受如画的美景诉讼eitherside锁定的river.Officials，地区体育场附近，订货方便营英里半径范围内的居民在晚上离开自己的家园 - 显然eliminatethe威胁狙击火灾。然而，他们被要求离开他们的灯，以便帮助维持一个闪闪发光的天际线backdrop.Tickets尽可能1025美元销售仪式。
谢谢！

收起