这是一部以鲁迅的小说为蓝本的电影.书上译为This is a film based on a novel by Lu Xu.为什么is跑到前边去了?不是应该要sth.be based on sth.还有可不可以翻译为This is a film that is based on a novel by Lu Xu.我英

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 14:58:49
这是一部以鲁迅的小说为蓝本的电影.书上译为ThisisafilmbasedonanovelbyLuXu.为什么is跑到前边去了?不是应该要sth.bebasedonsth.还有可不可以翻译为Thisi

这是一部以鲁迅的小说为蓝本的电影.书上译为This is a film based on a novel by Lu Xu.为什么is跑到前边去了?不是应该要sth.be based on sth.还有可不可以翻译为This is a film that is based on a novel by Lu Xu.我英
这是一部以鲁迅的小说为蓝本的电影.书上译为This is a film based on a novel by Lu Xu.为什么is跑到
前边去了?不是应该要sth.be based on sth.还有可不可以翻译为This is a film that is based on a novel by Lu Xu.我英语不行,麻烦各位帮下忙哈

这是一部以鲁迅的小说为蓝本的电影.书上译为This is a film based on a novel by Lu Xu.为什么is跑到前边去了?不是应该要sth.be based on sth.还有可不可以翻译为This is a film that is based on a novel by Lu Xu.我英
你的翻译应该也没有错,that is based on...就作为定语从句,修饰film. 而书上的译法based on a...是base作为非谓语成分修饰flim. 或者翻译成 this film is based on a novel..也没有错

不是太清楚啊

this 是单数应该用is。你的翻译this 后的is 应该省略

zayuan
佣 =户 =名
不患人之不己知,患不知人也。(孔子)

这是一部以鲁迅的小说为蓝本的电影.书上译为This is a film based on a novel by Lu Xu.为什么is跑到前边去了?不是应该要sth.be based on sth.还有可不可以翻译为This is a film that is based on a novel by Lu Xu.我英 鲁迅先生称《世说新语》为“名士的教科书”,这是魏晋南北朝一部______小说. 《简爱》是一部以什么为主题的小说 列举一部以战争为题材的小说或战役 【水浒传】是一部以北宋末年宋江起义为题材的长篇白话小说, 鲁迅发表的第一部白话小说是什么 为什么说鲁迅的狂人日记是第一部白话文小说 填空:这是一部以畅销小说为题材的电影.This is a film _ _ a bast-selling novel. 一部唐传奇的小说以前看过一段小说 貌似是在一个小说杂志上看到的 以唐传奇小说为背景 人物也就是唐传奇小说中的人 荣杨公子 霍小玉 柳毅 貌似是一部古典武侠小说 有知道这本小说叫 以鲁迅小说为例简述鲁迅的主张,并说明思想价值.求求大师 求一部美女根据小说杀人的犯罪电影此片为一部都市电影,好像是香港拍的.名字记不清了, 创建文明城市我参与的高中作文,最好能以广州为蓝本. 民族团结宝鼎它以我国出土的商代青铜器什么鼎为蓝本 鲁迅以笔名鲁迅发表的第一篇白话小说 《童年》是谁写的?童年是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说这是三部曲中的第一部,其他两部为《 》 《 》 这是一部电影吗?地震后狗的感人举动这是一部电影吗? ..最近,我读了高尔基的《童年》.这是作者以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部.讲述的是 《童年》是高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部,其他两部分别为:《 》、《 》.小说从 写起,到