为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 04:43:46
为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang这里是有典故的我以前

为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang
为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang

为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang
这里是有典故的
我以前看过,细节方面记得不清楚,大概是这样的,在很久以前,外国人来到香港,不知道香港叫什么,就问当地人,当地人用粤语回答“香港”（粤语发音正是“hongkong”）,从此香港的英语发音就是“hongkong”.这一名字是粤语“香港”发音音译为英语“hongkong”.大概是这样,具体的细节请楼主查阅有关资料即可,希望能对楼主有所帮助

是照粤语发音翻成英语的。

香港的英文名为什么叫HONGKONG香港的英文名为什么叫HONGKONG而不叫XIANGGANG 为什么香港的英文名是hongkong而不是xianggang 香港为什么用英语读是HongKong? 香港的英文为什么叫hongkong,而不用拼音?北京的英文就是用的拼音. 香港的英文名称怎么来的啊?为什么北京的英文是Beijing,香港的英文是HongKong呢? 香港为什么英文名叫HongKong 香港的英文名称hongkong的由来?为什么什么时间有的……hongkong的由来?不是香港的由来! 港币英文叫做HongKong dollar但香港从前不是英国殖民地吗?为什么不叫做HongKong pound呢? 香港到底属不属于中国好多香港人出门都说自己是香港人,大陆人也拼命向香港挤,为什么香港在网站上都以HONGKONG出现而和CHINA分开来,这样香港回归还有什么意思,都是为了一个面子问题 1QUEENS ROAD CENTRAI,HONGKONG请问是是香港的那条路啊?麻烦翻译一下,谢谢 关于香港的读法 急!帮我翻译下仁海 与 瑞海 香港读法 例如香港不拼xiang gan 读hongkong 谢啦那么 家豪 呢? 为什么“香港”这个词翻译成英语不是“Xianggang”而是“Hongkong”? 香港用英语怎么写?是Hong Kong ,Hongkong,还是hongkong缩写呢？ 汇丰银行怎么是香港上海银行Hongkong Shanghai Banking Corporation? 香港的英语怎么说HONKONG【大写】hongkong[小写 Hong Kong (C) 和hong kong 有什么区别?我今天看节日分为HONGKONG(C)的节日和HONGKONG的节日不懂后来想想会不会是香港中国的节日和香港自己的节日 为什么香港和澳门的英文名是Hong Kong和Macao? 请问护照签证上的issued 比如一张去美国的签证,issued at HongKong 是签发地为香港还是入境口岸为香港?