“没有消息就是好消息”和“谢谢你的努力”（中译英）

“没有消息就是好消息”和“谢谢你的努力”（中译英） 没有消息就是好消息是什么意思? “没有消息就是好消息”用英语翻译, 没有消息就是好消息.翻译成英语是什么? 没有消息就是好消息英文是怎么写? 没有消息就是好消息相当于哪个四字成语? 【紧急】关于No news is good news的理解No news is good news,翻译为：没有消息就是好消息,不闻凶讯便是吉.但是为什么不可以理解为没有消息是好消息,没有一个消息是好消息,也就是说,所有的消息是 亲爱的,如果我有一个好消息和一个坏消息你想听哪一个?如果你问坏消息是什么?坏消息是冰箱里面没有吃的只能吃小强了.那好消息呢!小强特别的.呵呵, 求No news is good news解析为什么要翻译为“没有消息就是好消息.”而不能翻译为“没有任何（一条）消息是好消息. 没消息就是好消息用英语怎么说? 谁有土地荒漠化的坏消息和防沙、治沙的好消息. 土地荒漠化及防沙,治沙的好消息和坏消息拜托各位了 3Q 人教PEP小学英语mike的3则好消息和3则坏消息mike的3则好消息和3则坏消息是什么啊？（六年级下册55页） 如果有一个好消息和一个坏消息,你会先听哪个?为什么每个人选的都不一样呢?我问错啦,我是想问先听好消息的人和先听坏消息的人心里都会是怎么想的呢,为什么选的不一样. 没关系,谢谢你做的努力 我有一个好消息和一个坏消息你们先听哪个? 好消息和坏消息你想先听哪一个 还有 家长希望你能都多讲些语法 英语怎么说 现在有一个好消息和一个坏消息要告诉你.先听哪一个?