谁能帮我翻译一下Nickelback唱的Trying not to love you?

谁能帮我翻译一下Nickelback唱的Trying not to love you?
谁能帮我翻译一下Nickelback唱的Trying not to love you?

谁能帮我翻译一下Nickelback唱的Trying not to love you?
You call to me,and I fall at your feet
你打电话叫我,我就马上出现在你面前
How could anyone ask for more?
还有谁能让我这么做?
And our time apart,like knives in my heart
然而我们拥有的时间却总在分离,就像一把刀刺在我的心上
How could anyone ask for more?(Chorus)
还有谁能让我这么做?
But if there's a pill to help me forget,God knows I haven't found it yet
但是有没有一种药能帮助我忘掉这一切,上帝知道我还并没有找到这种药.
But I'm dying to,God I'm trying to 'Cause trying not to love you,only goes so far
但是我快要找到了,我正在努力中,因为试着不爱上你,这才是解药
Trying not to need you,is tearing me apart
努力试着不再需要你,这就像要把我撕裂一样的痛苦
Can't see the silver lining,from down here on the floor
无法看见洒在地板上的曙光
And I just keep on trying,but I don't know what for 'Cause trying not to love you
而我只是一直在尝试着,但是我不知道我这么做是为什么,为着试着不爱上你
Only makes me love you more
这样只会让我更加爱你
Only makes me love you more
这样只会让我更加爱你
(V2)
And this kind of pain,only time takes away
这种痛苦,只有时间会稀释一切
That's why it's harder to let you go
那就是为什么,让你走会更困难
And nothing I can do,without thinking of you
而我却无能为力,假如没有了你
That's why it's harder to let you go (Chorus)
那就是为什么,让你走会更困难
But if there's a pill to help me forget,God knows I haven't found it yet
但是,有没有一种药能让我忘了这一切,上帝才知道我还并没有找到这种药
But I'm dying to,God I'm trying to 'Cause trying not to love you,only goes so far
但是我就快找到了,我一直在努力,因为试着不爱上你,这才是解药
Trying not to need you,is tearing me apart
试着不再需要你,这就像要把我撕裂一样的痛苦
Can't see the silver lining,from down here on the floor
无法看见洒在地板上的曙光
And I just keep on trying,but I don't know what for 'Cause trying not to love you
而我只是一直在尝试着,但是我不知道我这么做是为什么,为着试着不爱上你
Only makes me love you more (Bridge)
这样只会让我更加爱你
So I sit here divided,just talking to myself
所以我就坐在这儿痛苦着,与自己对话
Was it something that I did?Was there somebody else?
这就是我所做过的事吗?是否还有其他人也像我这样?
When a voice from behind me,that was fighting back tears
当某个声音从我响起,那是努力不让眼泪流下
Sat right down beside me,and whispered right in my ear
就坐在我身旁,在我耳边细语着
Tonight I'm dying to tell you
今晚,我就要告诉你
That trying not to love you,only went so far
试着不爱上你,这是唯一的解脱
Trying not to need you,was tearing me apart
试着不再需要你,这痛苦就像要把我撕裂一样
Now I see the silver lining,from what we're fighting for
现在我看见了我们挣扎后的曙光
And if we just keep on trying,we could be much more 'Cause trying not to love you
假如我们一直这么尝试着,我们会越来越好的,为着试着不爱上你
Oh,yeah,trying not to love you
oh,yeah,试着不爱上你
Only makes me love you more
这只会让我更加爱你
Only makes me love you more
这只会让我更加爱你
这个是我把英文歌词贴上来,再翻译的,应该差不多就是这样的了~

尝试不去爱你