英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为"在这里是"被"的意思?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 23:49:17
英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为"在这里是"被"的意思?英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在
英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为"在这里是"被"的意思?
英语翻译
1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?
2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为"在这里是"被"的意思?
英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为"在这里是"被"的意思?
语出《战国策·楚策四》
意思是说,羊跑掉了,再去修补羊圈,还不算晚.比喻发生错误以后,及时纠正、补救,还不为迟.
为:动词,译为“算作”.
语出 明·宋濂《阅江楼记》
意思是说,也可以成为天下后世的楷模.
为:动词,成为.法:名词,模范.
结合文意,这样翻译似乎更为妥当.
当然你也可以保留意见:
译为:也可以被天下臣民后世子孙效法.
为:介词,表被动.法:动词,效法.
此外还有其他的翻译方法,言之成理都可以.
1.这里的"为"与"设什么什么为x"中的"为"用法一样
2.此句的正常语序为"天下后世亦可法……"将宾语省略,且将语序变为“……亦可为天下后世法”,这是被动句,这里“为”就是被动句的标志,所以这里是"被"的意思。
亡羊补牢未为迟也
英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么为在这里是算作的意思?2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么为在这里是被的意思?
英语翻译要中文的翻译!1.亡羊补牢,未为迟也.《战国策·楚策》2.道不拾遗,夜不闭户.《战国策·秦策》3.前事不忘,后事之师.《战国策·赵策》4.鹬蚌相争,渔翁得利.《战国策·燕策》5.战无不胜,
见兔死狐悲而顾,未为晚也,亡羊补牢,未为迟也.的成语
见兔死狐悲而故犬,未为晚也;亡羊补牢,未为迟也.写出成语.
“亡羊补牢,未为晚也!谁能告诉我“亡羊补牢,未为晚也!”
亡羊补牢,未为迟也:RT,好象还有一句,表达的意思是相反的.
亡羊补牢,未为迟也 这个类型的成语还有吗
亡羊补牢未为晚也 怎么用英语说
“亡羊补牢,未为晚矣”怎么用英语翻译?
亡羊补牢,犹未为晚.
下面各句 为 见兔子而顾犬,未为晚也;亡羊补牢,未为迟也.父母之爱子,则为之计谋深远.
亡羊补牢未为晚矣什么意思?
亡羊补牢,犹未为晚意思
根据名言警句写成语投我以李,报之于李()春风得意马蹄疾,一日看尽长安花()见兔而顾犬,未而晚也;亡羊补牢,未为迟也()
亡羊补牢 翻译
亡羊补牢,未为晚矣可以缩写成什么成语?
亡羊补牢,未为晚以能在后面补充吗