英语翻译与其说光阴亦逝,毋宁说流逝的是我们自身

英语翻译与其说光阴亦逝,毋宁说流逝的是我们自身 “与其说盼望回家,毋宁说更害怕回家”含义《伟大的悲剧》 《伟大的悲剧》“在他们的内心深处,与其说盼望着回家,毋宁说更害怕回家.”分析如题 速度... 面对伟大的悲剧中“与其说盼望回家,毋宁说更害怕会家”的复杂心理 仿句:在他们的内心深处,与其说盼望回家,毋宁说更害怕回家.(本人有急用, “我写作,是为了光阴的流逝使我安心”我要这句话的意思 与其说他聪明 倒不如说他勇敢 的英语翻译 毋宁这个词的读音是? 用与其说.倒不如说造句!是与其说，有个说 与其说,遇见你是个偶然.不如说,这就是一种缘分.茫茫人海之中 你我相遇 便已证明一切 认真呼吸每分每秒 你在耳边.回忆 想起你的旋律 特别温馨 时间 慢慢流逝在记忆当中 不可挽回 不可自 面对伟大的悲剧中第5段中斯科特一行“与其说盼望回家,毋宁说更害怕会家”的复杂心理,用泰戈尔的名言安慰他们 《公主日记》中,国王在给Princess的日记本上的留言是?我要英语版,汉语大概意思是：勇气不是不再恐惧,而毋宁说发现.. 非诚勿扰2香山说：川川,我绝不会让她为了钱工作一分钟,就虚度光阴.是说：不要因为工作而虚度光阴?还是说：以后她的生活只虚度光阴,不需要工作? 英语翻译1.与其说他悲伤不如说他愤怒.（more than)2.我刚到车站车就开了.（hardly) 与其说...倒不如说造句 英语翻译报纸故意写了这位女演员不光彩的过去.这件事情与其说使我觉得震惊,倒不如说使我觉得好笑.（unattractive past；more…than…） 光阴的反义词是? 求助英语翻译 “与其说. 不如说是.”比较口语的翻译