英语翻译Obama Polishes His ResumeJune 21,2008His first ad of the post-primary season puffs up his legislative accomplishments.SummaryObama has released his first post-primary ad,a 60-second spot that's airing in 18 battleground states.In effect,"

英语翻译Obama Polishes His ResumeJune 21,2008His first ad of the post-primary season puffs up his legislative accomplishments.SummaryObama has released his first post-primary ad,a 60-second spot that's airing in 18 battleground states.In effect,"
英语翻译
Obama Polishes His Resume
June 21,2008
His first ad of the post-primary season puffs up his legislative accomplishments.
Summary
Obama has released his first post-primary ad,a 60-second spot that's airing in 18 battleground states.In effect,"Country I Love" is Obama's first ad of the general election campaign,and as such it invites scrutiny.(FactCheck will address McCain's first general election ads in a separate article.) We don't find this ad egregiously misleading,but it paints a picture of Obama's accomplishments that could leave viewers with a misimpression or two.
His description of his upbringing and work history are accurate.He describes the "strong values" he says he learned from his mother and her parents.But when Obama discusses his legislative accomplishments,he leaves out some important context.
The ad talks about laws that Obama "passed," but in fact,he sponsored only one of the three bills mentioned and cosponsored another.The third included provisions from some bills he'd sponsored earlier,but his name wasn't attached to the one that passed.And two of the three laws were accomplishments of the Illinois Legislature,not the U.S.Senate.

英语翻译Obama Polishes His ResumeJune 21,2008His first ad of the post-primary season puffs up his legislative accomplishments.SummaryObama has released his first post-primary ad,a 60-second spot that's airing in 18 battleground states.In effect,"
奥巴马抛光他的简历
2008年6月21日
他的第一个广告的后立法成就了他的主要季节喷.
摘要
奥巴马发表他的第一个小学后的广告,一个60秒的这18个战场州播出.实际上,“我爱国家”是奥巴马的大选的第一个广告活动,因此它请审议.（FactCheck会在一个单独的文章麦凯恩的首次换届选举广告.）我们并不认为这个广告厉害的误导性,但它描绘了奥巴马的成就图片,有可能使一两个观众的错误印象.
他描述他的成长过程和工作的历史是准确的.他介绍了“强烈的价值观”,他说他从他的母亲和她的父母的经验教训.但是,当奥巴马谈起了自己的立法成就,他留下了一些重要的方面.
有关法律,奥巴马“通过”,但事实上,他只有一个赞助上述三个共同提出的法案和其他的广告会谈.第三,包括一些规定,他就从以前的欠帐赞助,但他的名字没有附加到的这一个.以及三个法律的两人是伊利诺伊州立法的成就,而不是美国参议院.