英语翻译将这句话流利地译出,不管直译还是意译但要富有文采!

英语翻译将这句话流利地译出,不管直译还是意译但要富有文采! 英语翻译这句话最好不要直译，直译感觉体现不出原句的含义 英语翻译不要直译,尽可能地保留原意 英语翻译总有一天,我要用流利的广东话跟香港人交流 这句话用广东话怎么说 英语翻译既出,得其船,便扶向路,处处志之.这句话怎么翻译,我有个问题就在于那个便扶向路,处处志之连着怎么翻.是直译还是异议?（还是请各位亲把整句都翻译,本人在复习啊~ 英语翻译把这句话翻译成英语翻译得有点文学水平，不要直译 英语翻译系唔系可以直译还是有其他 英语翻译这句话直译我们是家庭为什么翻译我们一家人呢? 英语翻译这句话怎么理解,it是代词吗?怎么直译 英语翻译对于这句话，我想要它的意译，不是直译 英语翻译直译 英语翻译直译! 用不管不管造句,请看下面的这个句子.不管是壮阔雄起的,还是精微细致的：不管是缤纷热闹的,还是深沉肃穆的,你都能有声有色地展现.根据这句话,请模仿,续写一个句子. 英语翻译不要直译 我想知道这句话 用一句话怎么翻译而且这句话还得指人的 英语翻译咳咳直译的去死有能力的话翻译一下这句话把：请记起那株四叶草!说了不要直译不要把四叶草翻译成four grasses 英语翻译要地道的,不要苍白地直译 关于朱镕基总理的一句话的理解“不管前面是地雷阵还是万丈深渊,我都将一往无前,义无反顾,鞠躬尽瘁,死而后已”.对这句话 具体 英语翻译不是直译,全句话的意思.坐等了