译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．RT

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 05:03:53

译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．RT译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．RT译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．RT比较好的翻译是这样的Lifeisnotabedofroses.

译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．RT
译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．
RT

译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．RT
比较好的翻译是这样的
Life is not a bed of roses.
人生并非事事如意.
通俗的翻译我不写了.

Life is not too much perfect,only much pities.

the life hasn't overmuch perfections but overmuch pities.

One cannot have too much perfections but only too much regrets in his life.

Life has no too much perfection but only too much pities.

译英：人生没有过多的完美,只有过多的遗憾．RT 什么样的人生没有遗憾? 有没有胰岛素分泌过多的情况? 为什么动物没有过多的事项人生的路,无需做过多的准备.只有启程,才会到理想的目的地；只有拼搏,才会成功；( ),( ) 没有遗憾,没有挫折的人生是不完整的人生?人生不可能没有遗憾,挫折,怎样可以让人生活的更精彩,没有遗憾? 人口过多带来的危害! 怎样调节过多的心理压力中国人口过多的原因? 发动机机油过多的危害引起胃酸过多的因素? 内存的CUP过多是什么意思? 植物水分过多的危害河南人口过多的原因关于过多负担的诗句治疗胃酸过多的方程式茶多酚过多的危害是什么除尘器的灰斗中灰过多怎么办