英语翻译不要翻译的太直白·希望有点韵味··

英语翻译不要翻译的太直白·希望有点韵味·· 世界这么大 能遇见不容易 英文翻译 不要翻译的太直白·希望有点韵味·· 英语翻译希望不要翻的太直白·带点韵味··· 英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译要直白的翻译,不要鉴赏 英语翻译要优美点的 别太直白了 就好像-Love is like the tides 意思翻译出来就行了 不要太直白 谨以此片,怀念逝去的爱.用英文如何表达?希望不要翻译的太直白, 英语翻译数载寒窗多少风雨,多少汗水喜看今朝结硕果；几度春秋无限希冀,无限憧憬期盼明天成大气.希望大侠翻译的,不要太直白,更顺口些. 英语翻译英文翻译.不要太直白.也不要太绕.算了...还是直白一点好了... 英语翻译“害怕的事终于发生了”请不要直白的翻译,意思呢,就是有意见我不希望发生的事情,但是它终于发生了,最好不要直白的按照汉语来翻译,主要就是那个意境, 求“阅读,让心灵去旅行 ”翻译如题.希望翻译的句子要有点文学气息,有韵味的,不要太普通.谢谢 easy come easy go 的中文意思 翻译的有内涵点不要太直白 英语翻译请英语高手们,不要翻译的太直白,要形象化和比较有内涵或诗意．帮帮我． 英语翻译是不要太直白，打错字了。 英语翻译不用太诗情画意 就直白的翻译 出来 爱上她的妈妈 英语翻译你可以不穿衣服进来 真的这么翻译啊 太直白了 英语翻译帮我翻译一下：迎宾桥,神树岭,千尺潭,飞天瀑布,孔雀岛,晚风亭请不要单纯的意思拼凑,希望翻得比较艺术、有韵味, 英语翻译不要百度百科里的,求直白接地气的翻译!