英语翻译请英语高手们,不要翻译的太直白,要形象化和比较有内涵或诗意．帮帮我．

英语翻译请英语高手们,不要翻译的太直白,要形象化和比较有内涵或诗意．帮帮我． 英语翻译翻译不要太直白的直译. 英语翻译要直白的翻译,不要鉴赏 英语翻译不要翻译的太直白·希望有点韵味·· 英语翻译要优美点的 别太直白了 就好像-Love is like the tides 意思翻译出来就行了 不要太直白 英语翻译英文翻译.不要太直白.也不要太绕.算了...还是直白一点好了... 英语翻译高手请翻译,机翻不要翻译成英语, 英语翻译求英语高手翻译 请不要发来英语在线翻译的内容 英语翻译百度翻译的那种太直白了点吧 我想让翻译的更有心意一点 美式一点 请英语达人们支支招啊 不甚感激 英语翻译“害怕的事终于发生了”请不要直白的翻译,意思呢,就是有意见我不希望发生的事情,但是它终于发生了,最好不要直白的按照汉语来翻译,主要就是那个意境, easy come easy go 的中文意思 翻译的有内涵点不要太直白 英语翻译请英语高手帮忙人工翻译,不要那种在线翻译出来的句子, 英语翻译希望不要翻的太直白·带点韵味··· 英语翻译不要百度翻译的 求英语高手翻译 英语翻译是不要太直白，打错字了。 英语翻译不用太诗情画意 就直白的翻译 出来 爱上她的妈妈 英语翻译你可以不穿衣服进来 真的这么翻译啊 太直白了 我无话可说英语怎么说 不要太直白那种