英语翻译Its share in the market dropped to 5 percent in the third quarter ending December from 8 percent a year earlier.这里的ending之后的内容似乎翻译不通啊,是伴随状语却无逗号、是名词则December无解,没有以上这

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/25 01:10:45

英语翻译Itsshareinthemarketdroppedto5percentinthethirdquarterendingDecemberfrom8percentayearearlier.这里的e

英语翻译Its share in the market dropped to 5 percent in the third quarter ending December from 8 percent a year earlier.这里的ending之后的内容似乎翻译不通啊,是伴随状语却无逗号、是名词则December无解,没有以上这
英语翻译
Its share in the market dropped to 5 percent in the third quarter ending December from 8 percent a year earlier.这里的ending之后的内容似乎翻译不通啊,是伴随状语却无逗号、是名词则December无解,没有以上这两个词倒好翻译了,怎么回事啊?

英语翻译Its share in the market dropped to 5 percent in the third quarter ending December from 8 percent a year earlier.这里的ending之后的内容似乎翻译不通啊,是伴随状语却无逗号、是名词则December无解,没有以上这
在第三季度,11月份末的时候,股票从百分8跌倒了百分5
哪里不通?

这里的第三季度是10月-12月。指的是公司财年的第三季度，并非自然年的第三季度。
很多公司的财年是4月1日为第一天，来年3月31日为最后一天。
“到12月为止的财年第三季度，其市场份额从去年同一时期的8%跌倒5%”
顺便说多一句，quarter这个词在英语里就是1/4的意思，当翻译为“季度”时，指的并不是汉语里的春夏秋冬。任何连续的3各月都可以是一个quarter。...

全部展开

收起

到12月的财政年度止，第三季度的市场份额从去年同一时期的8%跌倒5%。
ending December是指12月是公司的财政年度。

市场份额从上一年末的8%降到了本年第三季度的5% 。

英语翻译Facing the wrath of bushfire victims in Australia,electricity provider SP AUSNET is vowing to vigorously defend itself against aclass action suit lodged in the state of Victoria----but not before first watching its share price punished 英语翻译the new company should hold a 9.5% market share of the Brazilian drugstore channel,which totaled about R$43 billion (on average in 2010,R$76 billion) in 2010.Experts say themerger will allow the company to leverage its purchasing power on 英语翻译Does the Wessex in Hardy's tales and the one of the heptarchy share the same geographical coordinate? its the elephant in the 英语翻译Its share in the market dropped to 5 percent in the third quarter ending December from 8 percent a year earlier.这里的ending之后的内容似乎翻译不通啊,是伴随状语却无逗号、是名词则December无解,没有以上这 get a share in the payments industry 英语翻译share the first 3 pedestrians 英语翻译HONG KONG- Goldman Sachs Group Inc.raised $ 2.25 billion from the Sale of Part of its stake in Industrial & Commercial Bank of China Ltd.after Increasing the size of the share Placement to Meet strong Investor Demand,people familiar with 微观经济（英文） If a $48 per share stock has a P/E ratio 20 and pays out 40percent of its profits in dividends,Q1:How large is its dividend?Q2:What is the implied rate of return? 英语翻译find incitements to virtue in the comfort and pleasantness you feel in its exercise 英语翻译Students,guests ,teachers and Honorable Judges Good morning my great pleasure to share my dream with you today.my dream is to become a teacher.As the whole world has its boundaries,limits and freedom coexist in our life.I don’t expect c 英语翻译My DreamStudents,guests ,teachers and Honorable JudgesGood morning my great pleasure to share my dream with you today.my dream is to become a teacher.As the whole world has its boundaries,limits and freedom coexist in our life.I don’t e 英语翻译At close of markets today,American Apparel will release its fourth-quarter and full-year 2008 earnings.Lazard Capital's Slater is forecasting fourth-quarter earnings per share of 7 cents,versus a loss of 2 cents in the year-ago quarter,on share the 英语翻译Fitzgerald’s prose is smooth,senstive,and completely original in its diction and metaphors.Its simplicity and gracefulness,its skill in manipulating the relation between the general and the specific,its bold impressionistic and colorful 英语翻译In particular,and without limiting its authority and powers,the Committee shall have the authority: 英语翻译Following are five guidelines parents can share with their college-bound kids to put the whole experience in perspective. The information society should be a people-centered,development-oriented and highly inclusive society in which all peoples and all countries can share its benefit to the full in greater common development.信息社会应该是一个以人为本、面