曲池荷的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 06:30:31
曲池荷的翻译曲池荷的翻译曲池荷的翻译这首小诗是卢照邻晚期的作品,借咏荷以抒其情怀.清人沈德潜《唐诗别裁》中说：“言外有抱才不遇,早年零落之感.”卢照邻志大位卑,一生坎坷多舛,他任新都尉时染上风痹病,辞
曲池荷的翻译
曲池荷的翻译
曲池荷的翻译
这首小诗是卢照邻晚期的作品,借咏荷以抒其情怀.清人沈德潜《唐诗别裁》中说：“言外有抱才不遇,早年零落之感.”卢照邻志大位卑,一生坎坷多舛,他任新都尉时染上风痹病,辞职北返,从此“羸卧不起,行已十年”,痛苦不堪.“浮香绕曲岸”,未见其形,先闻其香.曲折的池岸泛着阵阵清香,说明荷花盛开,正值夏季.“圆影覆华池”,写月光笼罩着荷池.月影是圆的,花与影,影影绰绰,莫能分辨.写荷的诗作不在少数,而这首诗采取侧面写法,以香夺人,不着意描绘其优美的形态和动人的纯洁,却传出了夜荷的神韵.“常恐秋风早,飘零君不知”,是沿用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”的句意,含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨.