韩国人的名字是怎样翻译成中文的．如果是翻译日本人名字,因为他们有中文（比如田中中文就是田中）．那么象李英爱或张娜拉他们是怎样翻译得来的．
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 14:15:57
韩国人的名字是怎样翻译成中文的．如果是翻译日本人名字,因为他们有中文（比如田中中文就是田中）．那么象李英爱或张娜拉他们是怎样翻译得来的．韩国人的名字是怎样翻译成中文的．如果是翻译日本人名字,因为他们有
韩国人的名字是怎样翻译成中文的．如果是翻译日本人名字,因为他们有中文（比如田中中文就是田中）．那么象李英爱或张娜拉他们是怎样翻译得来的．
韩国人的名字是怎样翻译成中文的．
如果是翻译日本人名字,因为他们有中文（比如田中中文就是田中）．那么象李英爱或张娜拉他们是怎样翻译得来的．
韩国人的名字是怎样翻译成中文的．如果是翻译日本人名字,因为他们有中文（比如田中中文就是田中）．那么象李英爱或张娜拉他们是怎样翻译得来的．
在很长一段时期里,汉语都是古代朝鲜王朝的官方语言,后代他们发明了自己的文字,20世纪50年代以后,由于民族主义的兴起,汉字先后在朝鲜和韩国被废除.但虽然他们现在都不使用汉语了,汉字词在朝鲜语/韩语中依然占到百分之七十的比例,所谓汉字词,简单地说就是把这个词用韩语音译过去（所谓韩字实际上是堆成方块字的拼音,只要你会那些音标,即使完全不知道意思是什么,也会念）.韩国人的名字绝大多数用的都是汉字词,所以翻译过来就并不困难了,不过由于汉语里面同音字很多,一个韩字可能对应好几个汉字,很容易弄混,所以韩国人的身份证上在韩语名字都会用附上其汉语名字的.不过由于翻译的时候实现往往不知道人家身份证上的汉语名字,所以中国人翻译韩国人的名字还是经常出错的,比如裴勇俊,正确的译法应该是裴勇浚.但是也有例外,就比如张娜拉的名字,“娜拉”在韩语里面是“国家”的意思,并没有汉字词与之对应,所以译成汉语的时候也采取音译的方法,早期张娜拉的译名还有张拉娜,张那拉,张那罗等几种,就是因为音译还没统一的缘故,不过现在基本上已经统一了,其实在她的身份证上写的是“张罗奴+手（抱歉最后一个字我打不出来,是上下结构的）”.
韩国人的名字是怎么翻译成中文的?
韩国人的名字是怎样翻译成中文的．如果是翻译日本人名字,因为他们有中文（比如田中中文就是田中）．那么象李英爱或张娜拉他们是怎样翻译得来的．
韩国人的名字是怎么翻译成中文的?根据意思还是读音或者别的
韩国人名字翻译成中文是译音还是译意?
英语翻译조병수是一个韩国人的名字,请高手告诉一下翻译成中文是什么名字.
如何把韩国人已翻译成英文的名字翻译成中文?如Jun Yoo
几个韩国人的英文名字翻译成汉语1.Eor2.Myong Keun这两个名字麻烦大虾给翻译一下,目测是韩国人的名字,需要翻译成中文,急用.非常非常感谢!
韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的名字一样呢?
PEASANGKI 是个韩国人的名英文写法 能给翻译成中文吗
kijung jung是一个韩国人的名字,可能是他的英文名字,如何把他翻译成中文,谢谢,在线等
一个韩国人的名字,请问Jaehee Park翻译成中文是什么?
英文歌曲 名字翻译成中文是一个真实的童话
Jeff 是人的名字,请翻译成中文
韩国人和日本人的名字是怎样翻译成中文的,音译还是意译
韩国人的姓名：hong-sang jung怎么翻译成中文?
请把韩国人名字 CHO WOO CHIN 翻译成中文...
中文名字翻译成韩国的名字.
最初的英语是怎样翻译成中文的