Big big world里的一句歌词“That I too too will miss you much”,这句里的too是也还是太的意思?我在网上查的翻译都是:“我也会很想念你”,too表示也不是只能放在句尾吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 21:17:21
Bigbigworld里的一句歌词“ThatItootoowillmissyoumuch”,这句里的too是也还是太的意思?我在网上查的翻译都是:“我也会很想念你”,too表示也不是只能放在句尾吗?B

Big big world里的一句歌词“That I too too will miss you much”,这句里的too是也还是太的意思?我在网上查的翻译都是:“我也会很想念你”,too表示也不是只能放在句尾吗?
Big big world里的一句歌词“That I too too will miss you much”,这句里的too是也还是太的意思?
我在网上查的翻译都是:“我也会很想念你”,too表示也不是只能放在句尾吗?

Big big world里的一句歌词“That I too too will miss you much”,这句里的too是也还是太的意思?我在网上查的翻译都是:“我也会很想念你”,too表示也不是只能放在句尾吗?
你好,这个是歌词,和一般的文章来讲,里面的语法是不规范的,就像有些中文的歌词,有时候是摸不着头脑的.
的确,一般来说,too都是放在词尾的.这首歌曲里,这样用的目的,是为了前后对应.
I'm a big big girl
In a big big world
Its not a big big thing
If you leave me
But i do do feel that
I too too will miss you much
看到了把,中间 big big do do too too,这些就显得朗朗上口一点.