I won't dislike you even if you don't have a house!Even though you are poor,at least you have a job!You must get my agreement before you do anything,do you undersdand?希望大家帮我指出我句子问题,也包括用词不准,比如什么什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 05:22:51
Iwon''tdislikeyouevenifyoudon''thaveahouse!Eventhoughyouarepoor,atleastyouhaveajob!Youmustgetmyagreeme

I won't dislike you even if you don't have a house!Even though you are poor,at least you have a job!You must get my agreement before you do anything,do you undersdand?希望大家帮我指出我句子问题,也包括用词不准,比如什么什么?
I won't dislike you even if you don't have a house!
Even though you are poor,at least you have a job!
You must get my agreement before you do anything,do you undersdand?
希望大家帮我指出我句子问题,也包括用词不准,比如什么什么?
我这句话英文翻译对吗?我第一句用了even if第二句even though第三句agreement.

I won't dislike you even if you don't have a house!Even though you are poor,at least you have a job!You must get my agreement before you do anything,do you undersdand?希望大家帮我指出我句子问题,也包括用词不准,比如什么什么?
even if一般引导的是把握不大或假设的事情,
even though引出的是事实.
所以前两句应该对的
征求同意
permission allowance
个人感觉允许比较好
agreement 协议 你再斟酌斟酌

第一句,即使你连一个房子都没有,我也不会讨厌你
第二句,纵然你很穷,你至少也有个工作
第三句,你在做任何事之前必须征得我的同意,你明白了吗?
语法没有什么问题的,不过用来作文得分比较危险 尽量平直翻译唉!我也有同感,那我怎么翻??还请老师您平直翻译来指教我一下咯.
翻译好马上采纳你哦- -我不是老师哦
第一句:Although you don't have...

全部展开

第一句,即使你连一个房子都没有,我也不会讨厌你
第二句,纵然你很穷,你至少也有个工作
第三句,你在做任何事之前必须征得我的同意,你明白了吗?
语法没有什么问题的,不过用来作文得分比较危险 尽量平直翻译

收起