SYCAMORE WITH UNICORN CORE,TWELVE AND A QUARTER INCHES,UNBENDING 求翻译,

SYCAMORE WITH UNICORN CORE,TWELVE AND A QUARTER INCHES,UNBENDING 求翻译, with with with with with with With with with with with with with with 英语翻译CHANG HWA COMPANYmessera.An Hwa &CO.24,Sycamore Rd.bayswater.we enclose a statement of your account made up to and including dec.31 1997 for the second half of the past year.as you will note,there is a balance of $2,560 in our favour .ple 英语翻译4.Ash 9.Hornbeam 10.Alder 11.Mahagony 12.Cork tree 13.Acacia white 14.Palisander 15.Eucaliptus 16.Amaranth 17.Wenge 19.Kempas 20.Merbau 23.Sycamore 24.Box tree 25.Ebony tree 26.Sucupira 27.Sapelli .28.Padouk 29.Lapacho 30.Kumier 31.Chesnu 英语翻译王上10:27和路19:4中的sycamore,明明是“西克莫无花果”.可是为什么在和合本等中译版的圣经中,它被翻译成“桑树”?翻译圣经的人是不懂中文还是不懂生物学?为何再版时不予以纠正?