怎么翻译"turn a deaf ear to","turn over a new leaf"

怎么翻译turn a deaf ear to,turn over a new leaf turn a deaf ear to的来历 It wont help to turn a deaf ear to these complaint怎么翻译A:It will not help to turn a deaf ear to these complaits.B:On the contrary,this is the best policy. He turned a deaf ear to all requests for help.怎样翻译,其中turn a deaf ear to 可以用turn a blind eye to 替换吗》 翻译：他对医生的建议置若罔闻,以至于每天清晨他咳嗽不止.(turn a deaf ear) have no ear for,turn a deaf ear to有区别吗? q请标准翻译一个英文句子Many of them turned a deaf ear to his advice, even though they knew it to be valuable.尤其是第一句的翻译：turn a deaf ear to his advice这里面有没有短语?有的话请指出 For years she has turned a deaf ear to my requests to turn her radio down.病句改错. ear to ear怎么翻译 the boy is so naughty that he sometimes turn a deaf ear to what his parents have advised.why?为什么从句用动词turn?不应该是turns?the boy is so naughty that he sometimes turn a deaf ear to what his parents have advised. ear cathcy怎么翻译? Turn that down before you go deaf翻译 put a bug in her ear怎么翻译? put a bug in her ear 怎么翻译啊 The doctors turned a deaf ear to my advice ,-------they knew it instead being annoyed with or turning a deaf ear to it. 英语翻译1—so,i always turn a deaf ear to them：因此，我总是对他们的意见置若罔闻。turn：这里是：改变，使变化，使变成v 1.(使)转动,旋转2.(使)改变方向,(使朝某个方向)转弯3.(使)不适,作呕,恶心v She talked again and again to her friend about careful driving ,but _____just turned a deaf ear to her words.A anotherB otherC othersD the other为什么选D,然后翻译下句子,我没看懂