英语翻译正确翻译是：性的需求可能让我不那么严格地遵守一夫一妻制。但是从哪里看出是“不那么严格遵守”，more than吗？我知道的是more than 加名词是多于。；非但...尤其是 morethan加形容
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 09:48:35
英语翻译正确翻译是：性的需求可能让我不那么严格地遵守一夫一妻制。但是从哪里看出是“不那么严格遵守”，more than吗？我知道的是more than 加名词是多于。；非但...尤其是 morethan加形容
英语翻译
正确翻译是：性的需求可能让我不那么严格地遵守一夫一妻制。但是从哪里看出是“不那么严格遵守”，more than吗？我知道的是more than 加名词是多于。；非但...尤其是 morethan加形容词表示很非常。这里是什么用法，原句出自why i want a wife
英语翻译正确翻译是：性的需求可能让我不那么严格地遵守一夫一妻制。但是从哪里看出是“不那么严格遵守”，more than吗？我知道的是more than 加名词是多于。；非但...尤其是 morethan加形容
它有失就含否定意味,love you more than i can say 这句歌词见过吧?cansay 近似can't say,同理more than 严格地遵守是什么不就清楚了
that my sexual needs may entail more than strict adherence to monogamy...
more than strict adherence 直译过来就是：超过了我现在所承担的一夫一妻（也就是除了要遵守这个我还可以去承担其他的东西，就是我可以玩大的了，我的选择更多了。中文翻译过来就是不那么可以遵守了）...
全部展开
that my sexual needs may entail more than strict adherence to monogamy...
more than strict adherence 直译过来就是：超过了我现在所承担的一夫一妻（也就是除了要遵守这个我还可以去承担其他的东西，就是我可以玩大的了，我的选择更多了。中文翻译过来就是不那么可以遵守了）
收起
她对我在性需求方面可能不会老老实实地严格遵守一夫一妻制