英语翻译麻烦英语高手帮我翻译一下,(不要机器翻译的那种哦)一下是我原话"事实上,之前的话是我叫朋友帮我翻译的,我的英文并不好,因为我已经将上海的工作辞掉了,所以我现在有很多的自

英语翻译麻烦英语高手帮我翻译一下,(不要机器翻译的那种哦)一下是我原话"事实上,之前的话是我叫朋友帮我翻译的,我的英文并不好,因为我已经将上海的工作辞掉了,所以我现在有很多的自
英语翻译
麻烦英语高手帮我翻译一下,(不要机器翻译的那种哦)一下是我原话
"事实上,之前的话是我叫朋友帮我翻译的,我的英文并不好,因为我已经将上海的工作辞掉了,所以我现在有很多的自由时间,来上海应该没有多大的问题,但是我之前上海住的公寓已经退房了,并且最大的问题就是我很害怕到上海见你之后,我们2个人都没有办法沟通"

英语翻译麻烦英语高手帮我翻译一下,(不要机器翻译的那种哦)一下是我原话"事实上,之前的话是我叫朋友帮我翻译的,我的英文并不好,因为我已经将上海的工作辞掉了,所以我现在有很多的自
Actually,what I have said was translated by my friend.My english is not that good at all.I have already quited the job I had in Shanghai,so I have got bunch of free time.In generally,there should no problem for me to come to Shanghai,however,I have stoped renting the house where I lived before,so I don't have a place to stay in SH.the major problem is after I come to Shnaghai.I am afraid of we can't communicate properly.
I am Canada born chinese,trust my answer.

Actually I asked my friend to help me translating my words, because my English is not very good. I have a lot of free time because that I had quit my job at Shanghai. There is no big problem for me to...

全部展开

Actually I asked my friend to help me translating my words, because my English is not very good. I have a lot of free time because that I had quit my job at Shanghai. There is no big problem for me to go to Shanghai, but my primary lease was expired. The most important thing is that I am afraid that we can't communicate with each other if we had meet in Shanghai.

收起

actually, i got my friend to help me to do the translations, because my English is not so good. Due to i have resigned from the job, I would have plenty of free time. Traveling to Shanghai again is wo...

全部展开

actually, i got my friend to help me to do the translations, because my English is not so good. Due to i have resigned from the job, I would have plenty of free time. Traveling to Shanghai again is would not be a problem, but I have already moved out from the apartment I stayed, and the biggest issue which is freaking me is, we might be having communication problem.

收起

Actually, I got my friend to help me do the translation, for , my English is not so good. As I have quit my job, I have plenty of free time. Traveling to Shanghai again would not be a problem, but ...

全部展开

Actually, I got my friend to help me do the translation, for , my English is not so good. As I have quit my job, I have plenty of free time. Traveling to Shanghai again would not be a problem, but I have already moved out from the apartment I rented, and the biggest issue which freaks me is, we two might have communication problems when meet in Shanghai.

收起