英语翻译摘要：随着国际经济交流的不断增加和我国的入世,全面施行国民待遇原则是大势所趋.我国目前在这一方面存在很大问题,外商投资领域尤其突出,急需采取相关措施予以完善.本文以

英语翻译摘要：随着国际经济交流的不断增加和我国的入世,全面施行国民待遇原则是大势所趋.我国目前在这一方面存在很大问题,外商投资领域尤其突出,急需采取相关措施予以完善.本文以
英语翻译
摘要：随着国际经济交流的不断增加和我国的入世,全面施行国民待遇原则是大势所趋.我国目前在这一方面存在很大问题,外商投资领域尤其突出,急需采取相关措施予以完善.本文以比较和列举的方法,通过对国民待遇原则的界定,及我国国民待遇原则,特别是在外商投资领域内实施现状的论述分析,提出国民待遇在这一领域的施行主要存在思想认识和立法两方面的问题,同时主要面临市场经济体制不完善的障碍.进而有针对性地提出了纠正思想认识、完善立法以及采取短期措施辅助建立完善市场经济体制三大方面措施来解决这一问题.
关键词：国民待遇 外商投资 完善措施
声明：之前提问过一次,但是莫名其妙被删了.
也不知道是出于什么心理.
我选了我认为最及时,翻译的最权威的回答,也许有些人会觉得我给的悬赏分数太高,但是我觉得这么难的专业论文翻译值得这个分数,而且我自己的财富,想要多给能及时帮助我的人没有错吧?也没有碍到谁吧?
那些举报我刷分的人士,你是用大脑思考问题的吗?
第一,我有必要用这个经营了很久的账号去刷分吗?我也是在知道一点点回答问题才有今天的这一点点成就,可能在别人看来算不上什么,但那也是自己挺长时间努力地结果.如果要刷分我不会重新申请账号或者匿名提问吗?何苦拿自己辛苦经营的账号来冒险?
第二,刷分会用这么难的问题?请审查的管理员也仔细看一下,这个论文摘要跟关键词要翻译的很专业是很不容易的事情,否则我自己也是回答英语题目的,有必要专门跑上来发提问?我最后选出的最佳答案翻译是否准确专业?浪费别人这么多时间精力就为了刷分吗?如果要刷分我干嘛不找些简单的问题提问?
第三,我的论文明天就要交终稿了,今天就给我一大惊喜,上来发现别人好不容易帮我翻译的关键词和摘要不见了!那些专门等着揪别人小辫子的人,真的麻烦你们行行好,你们差一点就害得我交不了论文拿不到必修的学分,我真要好好感谢你们!
清者自清,害人者恒害己!望君自重!

英语翻译摘要：随着国际经济交流的不断增加和我国的入世,全面施行国民待遇原则是大势所趋.我国目前在这一方面存在很大问题,外商投资领域尤其突出,急需采取相关措施予以完善.本文以
【Abstract】：With the increasing international economic exchanges and China's accession to the WTO, it has become an irresistible trend to fully implement the principle of National Treatment. However, the current situation in this respect in China is not optimistic, especially in terms of foreign investment. Therefore, urgent measures should be taken to improve it. This paper discusses and analyzes the current implementation of the principle of National Treatment in China, in the field of foreign investment in particular. By comparing and enumerating, it gives a definition of the principle of National Treatment and points out that there are two major problems with implementation of this principle in the field of foreign investment, i.e. cognition and legislation, which face a major barrier that the market economic system in China is far from being perfect. Furthermore, it also gives some solutions to those problems, including how to improve cognition and legislation, and how to consummate the market economic system by taking short-term measures.
【Keywords】: National Treatment; Foreign Investment; Problems and Barriers; Measures for Improvement