英语翻译尊敬的教授很抱歉没有及时回信,对于您的关心我表示非常感谢.但是,经过深思熟虑我做出了一个很艰难的决定,暂时不去日本深造了.因为中国服装业目前不景气就业困难,所以家里人

英语翻译尊敬的教授很抱歉没有及时回信,对于您的关心我表示非常感谢.但是,经过深思熟虑我做出了一个很艰难的决定,暂时不去日本深造了.因为中国服装业目前不景气就业困难,所以家里人
英语翻译
尊敬的教授
很抱歉没有及时回信,对于您的关心我表示非常感谢.
但是,经过深思熟虑我做出了一个很艰难的决定,暂时不去日本深造了.因为中国服装业目前不景气就业困难,所以家里人希望我先就业,有机会再考虑深造的事,请您见谅.

英语翻译尊敬的教授很抱歉没有及时回信,对于您的关心我表示非常感谢.但是,经过深思熟虑我做出了一个很艰难的决定,暂时不去日本深造了.因为中国服装业目前不景气就业困难,所以家里人
Distinguished Professor
Very sorry to not reply in time,I thank for your interest.However,after careful consideration I have made a very difficult decision,temporarily not to go to Japan for further study.Because the employment difficulties of Chinese garment industry downturn,so the family wanted me to first employment,have the opportunity to consider further,please forgive me.

Respectable professor
I'm sorry for not responding to your care I say thank you very much.
But, deliberate I made a tough decision, temporary not go to Japan for further study. Because China...

全部展开

Respectable professor
I'm sorry for not responding to your care I say thank you very much.
But, deliberate I made a tough decision, temporary not go to Japan for further study. Because China's garment industry at present recession employment difficulty, so they hope I first employment, and have the opportunity to reconsider the matter further, please forgive me.

收起

Respectable professor
I'm sorry for not responding to your care I say thank you very much.
But, deliberate I made a tough decision, temporary not go to Japan for further study. Because China's...

全部展开

Respectable professor
I'm sorry for not responding to your care I say thank you very much.
But, deliberate I made a tough decision, temporary not go to Japan for further study. Because China's garment industry at present recession employment difficulty, so they hope I first employment, and have the opportunity to reconsider the matter further, please forgive me.
给个满意答案吧！！谢谢

收起

Dear Professor,
I am sorry for replying your letter so late and want to convey my sincere appriciate to your help.
While, after careful consideration I made a hard decision that I wouldn't go ...

全部展开

Dear Professor,
I am sorry for replying your letter so late and want to convey my sincere appriciate to your help.
While, after careful consideration I made a hard decision that I wouldn't go to Janpan for further study.The reason is that my families hope me to find a job first due to poor situation in China's clothing industry. I have to set aside the further study. I'm sorry to tell you it and hope for your forgiveness.

收起