一封英文邮件回复的修改问题?想要表达后面的意思The shipping registration fee is about 2 USD.包裹挂号需要2美元.The shipping to russia fee is about 2usd.我们的最低发货运费大约也需要2美元.But 0.99 is the total

一封英文邮件回复的修改问题?想要表达后面的意思The shipping registration fee is about 2 USD.包裹挂号需要2美元.The shipping to russia fee is about 2usd.我们的最低发货运费大约也需要2美元.But 0.99 is the total
一封英文邮件回复的修改问题?
想要表达后面的意思
The shipping registration fee is about 2 USD.包裹挂号需要2美元.
The shipping to russia fee is about 2usd.我们的最低发货运费大约也需要2美元.
But 0.99 is the total value of the goods you.但您购买的商品总价值才0.99美元.
So we have no way to provide tracing number.所以我们不能不能提供运单号.
We have confirmed the goods shipped.我们确认商品已经发出.
We are terribly sorry for the inconveniences it has caused to you.为此带来的不便我们深表歉意
You can now apply for a full refund.您可以申请全额退款
Have nice day
物品已经发出。我只是想给客户说明，我们这赔钱卖的商品是不提供运单号的。挂号费用都需要两美元。仅按发货费用的两美元来算我们已经亏损，一美元了。

一封英文邮件回复的修改问题?想要表达后面的意思The shipping registration fee is about 2 USD.包裹挂号需要2美元.The shipping to russia fee is about 2usd.我们的最低发货运费大约也需要2美元.But 0.99 is the total
1.The registration fee is about USD $2
2.Our minimum shipping costs about USD $2
3.The total value of your purchase is only 99 cents
4.So we can't provide a waybill number
5.We have confirmed that the goods have been shipped
6.We appologize for the inconvenience
7.You can apply for a full refund
8.Have a nice day

The shipping registration charge is $2.
Our lowest shipping charge is also $2.
While your order total value is $0.99,
so we are regret that we can't provide the tracking number.
We con...

全部展开

The shipping registration charge is $2.
Our lowest shipping charge is also $2.
While your order total value is $0.99,
so we are regret that we can't provide the tracking number.
We confirmed that the goods had be shipped out.
And very sorry for the inconveniences caused to you.
(or) you can apply full refund (if you please). （如果你愿意的话）
疑问的是上面应该不是不能提供运单号，应该是不能负责运费吧？货值太低，想让客户承担运费？
那应该是“我们不能承担运费（so we are regret that we can't afford the shipping charge/so we are regret that you have to afford the shipping charge by yourself）”
至于运单号，应该给客户的阿。是到付给客户的吗，那给运单号他也没关系啊，反正你们没有付运费，

收起

The shipping registration fee of packages is about 2 USD. 包裹挂号需要2美元。
The lowest freight of shipping to russia is about 2usd. 我们的最低发货运费大约也需要2美元。
But 0.99 is the total value of the goods you ...

全部展开

The shipping registration fee of packages is about 2 USD. 包裹挂号需要2美元。
The lowest freight of shipping to russia is about 2usd. 我们的最低发货运费大约也需要2美元。
But 0.99 is the total value of the goods you bought.但您购买的商品总价值才0.99美元。
So we can't provide tracing number.所以我们不能不能提供运单号。
We confirm the goods are already sent.我们确认商品已经发出。
We are terribly sorry for the inconveniences it has caused to you.为此带来的不便我们深表歉意
You can now apply for a full refund.您可以申请全额退款
Have a nice day. 祝愉快。

收起