这句话很奇怪,Your mommy lashes out atpeople prettier than she is.中翻译:你妈妈攻击比她漂亮的女人.有点别扭,为什么不是:Your mommy lashes out atpeople prettier that herlelf.最后个词写错,是:herself.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 02:14:51
这句话很奇怪,Yourmommylashesoutatpeopleprettierthansheis.中翻译:你妈妈攻击比她漂亮的女人.有点别扭,为什么不是:Yourmommylashesoutatp

这句话很奇怪,Your mommy lashes out atpeople prettier than she is.中翻译:你妈妈攻击比她漂亮的女人.有点别扭,为什么不是:Your mommy lashes out atpeople prettier that herlelf.最后个词写错,是:herself.
这句话很奇怪,
Your mommy lashes out at
people prettier than she is.
中翻译:你妈妈攻击比她漂亮的女人.
有点别扭,为什么不是:
Your mommy lashes out at
people prettier that herlelf.
最后个词写错,是:
herself.

这句话很奇怪,Your mommy lashes out atpeople prettier than she is.中翻译:你妈妈攻击比她漂亮的女人.有点别扭,为什么不是:Your mommy lashes out atpeople prettier that herlelf.最后个词写错,是:herself.
以我的理解
此句,your mommy 是主语,是由人称代词
+be动词组成,而比较级有一条规则,需要前后句型一致
而herself,也是人称代词,显然,如果用herself,则导致比较级前后句式成分不一致.
因此应该选择前者,比较级than之后需要的也是人称代词+be动词的形式才能对称.
明白了吗?这是我的理解,不知道是不是正确了.

都是可以的,第一句反而累赘

啊。我觉得后面那句是对的啊、

Your mommy lashes out at people who is prettier than herself.

当然是第一句读的顺,而且更符合英文的文法

这句话很奇怪,Your mommy lashes out atpeople prettier than she is.中翻译:你妈妈攻击比她漂亮的女人.有点别扭,为什么不是:Your mommy lashes out atpeople prettier that herlelf.最后个词写错,是:herself. 为什么总说人是铁饭是钢?对这句话感到很奇怪也~~‘ La Petite Robe Noire这句话是啥语? every time i listen to your advice这句话怎么翻译,感觉翻译很奇怪?!我想的是每次我听从你的建议就会陷入困境,这样翻译不是很奇怪吗?是不是哪里理解错了整句话是every time i listen to your advice,i get in He said to YaoTell your mommy everything is good!怎么翻译? 怎么la 什么ne 请问这两句话是什么意思怎么la 什么ne la wo xia huo de tian la 这几个人音节组成一句话,是哪一句话? La France est une payse developpe et preceder la chine.这句话有哪些问题? Cant Get You Out Of My Head 的歌词译文《Cant get you out of my head》--Kylie Minogue La la la La la la la la La la la La la la la la La la la La la la la la La la la La la la la la I just can't get you out of my head Boy your loving is all I t 英语翻译原句是:Mommy says:You are still young you can not have a relationship “妈妈说现在还小不能谈恋爱”翻译成英文的话可以按上面这句话翻译吗? 英语翻译hasta la vista amigo!这句话对我很重要, 下面这句话用英语怎么说啊?昨天晚上我作了一个很奇怪的梦. 英语翻译请大虾们帮帮忙.这句话似乎看起来很奇怪. 越南语翻译 ban la nguoi V hay la nguoi Hoaban la nguoi V hay la nguoi Hoa这句话什么意思ban la nguoi和hay la nguoi 有什么区别V 什么意思Hoa什么意思没有音标符号真难懂是不是问你是谁呢ban la nguoi和hay la nguoi mommy mammy mummy 这3个单词都是妈咪的意思吗? 法语 这句话本意怎讲 C’est la croix et la bannière!中文:非常难法语 这句话本意怎讲C’est la croix et la bannière!中文:非常难 阿拉伯语翻译 ma a sa la mu tima a sa la mu ti请用阿拉伯语把这句话输入 这是什么鸟叫声很奇怪