英语翻译直译的话很奇怪 我希望能有润色过的翻译 或者说是看过原作的加上自己的理解翻译出来 注意是歌名的翻译就好 我不要一堆翻译器翻译出来的歌词

英语翻译要这个歌名的翻译 直译的话很奇怪 希望能有润色过的答案...2楼的您开心网玩多了..... 英语翻译直译的话很奇怪 我希望能有润色过的翻译 或者说是看过原作的加上自己的理解翻译出来 注意是歌名的翻译就好 我不要一堆翻译器翻译出来的歌词 英语翻译希望是直译, Life is right,and the architecture is wrong.是什么意思老大，想好了再说。。。。。要是能直译的话，我还用问吗。。。。。这是柯布一句话，但是不是很理解，希望有专业人士能够帮忙。。。。 英语翻译这首歌很动听希望能给一个好一点的翻译如果可以的话,最好成绩能给一个意译,而不是直译 英语翻译请不要直译，直译的话我也知道，要英语式的表达， 《喜欢你》歌词里的she be Beyond的《喜欢你》的歌词“She be 也不知道是不是有具体意思?如果直译过来的话意思就很奇怪了,家驹也不会写那么奇怪的歌词啊!如果按照英语翻译,那语法也不对,所 只希望你过得好 .的英文怎么说类似的话也行.最好有文采点的.不要直译阿.我是英语白痴.帮个忙, 英语翻译The taste of love is sweetwhen hearts like ours meetI hide before you like a childOhhh but the fire went wild基本上,偶希望的不是直译,因为直译偶也会可以的话,意译的雅致一些给我,鞠躬 谁能帮我润色一下英语作文作文没有错误,就是分不是很高,希望能帮忙润色一下,或者添加一点句子Is it necessary to help someone who is in distress?These questions often cause heated discussion.Recently,more people ten 英语翻译斜晖脉脉水悠悠 的翻译 要直译 不要意译如果 有过尽千帆皆不是 的 也给我 jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked.这不免使杰瑞里有点扫兴,但他还是接受女儿的要求了．这句中的was我感觉很奇怪,杰瑞里是有点扫兴,如果直译的话．WAS能不能用GOT代 英语翻译意思能懂,就想找一个好的表达,直译的话感觉不够精彩. 英语翻译要比较有意境一点~直译我也会. 英语翻译没关系,你能回复我的邮件我已经很开心了,希望你一切都好!今天公司招来了好多人,有180多个,以前从来都没有这么多过,AIS现在只有5个人,如果以后任务量多的话,应该会加人,这些天的 快考试了 需要准备几篇作文已经写好了 但本人文笔实在不好 我给你发过去 希望你能帮我润色下给发过来 在下感激不尽 好的话还给加分 （不用从网上找两篇糊弄我 我是真心求帮助 ）------- 英语翻译拒绝直译用翻译器的话我也会,求正规翻译 英语翻译希望朋友们能帮助我!.我有急用.