信用证条款:documents must be made out in english language 怎么理解documents must be made out in english language 信用证这样的规定,那么一份单据里如果中英文都有,算不算不符点?还有船公司签章之类的 用了
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:17:56
信用证条款:documents must be made out in english language 怎么理解documents must be made out in english language 信用证这样的规定,那么一份单据里如果中英文都有,算不算不符点?还有船公司签章之类的 用了
信用证条款:documents must be made out in english language 怎么理解
documents must be made out in english language 信用证这样的规定,那么一份单据里如果中英文都有,算不算不符点?还有船公司签章之类的 用了中文字体
信用证条款:documents must be made out in english language 怎么理解documents must be made out in english language 信用证这样的规定,那么一份单据里如果中英文都有,算不算不符点?还有船公司签章之类的 用了
个人理解,仅供参考:
1:全句意思:所有文件必须以英文开具.
2:一份单据里如果中英文都有,则(1)应该符合要求(2)如果以后出现问题,应以英文表述为准
3:船公司签章之类的 用了中文字体,这种情况应该没有问题.但在需要签名的地方一定要有签名,老外最认签名的.
建议你在正式文件出来之前,先把未签字盖章的文件扫描,然后发对方确认(不仅是格式、还有内容),以避免不必要的麻烦.
附加条款 DOCUMENTS MUST BE MADE OUT IN ENGLISH LANGUAGE. 所有文件必须用所有文件必须表明这个L/C 数字。 我们特此与草稿被接受在这信用之内的期限