英语翻译卓茂常出门,有人任其马.茂问之曰："子亡马几何时矣?”对曰：“月余日矣.”茂有马数年,心之非是,解以与之,而自挽车去.将去,顾而谓曰：“若非公马,幸至丞相府归我.”他日,马主别

英语翻译卓茂常出门,有人任其马.茂问之曰："子亡马几何时矣?”对曰：“月余日矣.”茂有马数年,心之非是,解以与之,而自挽车去.将去,顾而谓曰：“若非公马,幸至丞相府归我.”他日,马主别
英语翻译
卓茂常出门,有人任其马.茂问之曰："子亡马几何时矣?”对曰：“月余日矣.”茂有马数年,心之非是,解以与之,而自挽车去.将去,顾而谓曰：“若非公马,幸至丞相府归我.”他日,马主别得亡马.

英语翻译卓茂常出门,有人任其马.茂问之曰："子亡马几何时矣?”对曰：“月余日矣.”茂有马数年,心之非是,解以与之,而自挽车去.将去,顾而谓曰：“若非公马,幸至丞相府归我.”他日,马主别
卓茂有一次出门（坐马车）.有人说那马是他的.于是问他：“你丢马多长时间了?”那人说：“一个多月了.”卓茂这匹马已经养了好几年,心里知道不是这人丢的马,但还是卸下马来给了他,自己拉了车走.将要走时,回头对那人说：“若不是你的马,请牵来丞相府还我.”过了几日那人在别处寻得自己丢的马,于是到丞相府还了卓茂的马.

卓茂有一次出门（坐马车）。有人说那马是他的。于是问他：“你丢马多长时间了？”那人说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他，自己拉了车走。将要走时，回头对那人说：“若不是你的马，请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马，于是到丞相府还了卓茂的马。
尝：曾经。 　　认：误认 　　顾：回头看。 　　公：对人的尊称。 　　幸：希望。 ...

全部展开

卓茂有一次出门（坐马车）。有人说那马是他的。于是问他：“你丢马多长时间了？”那人说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他，自己拉了车走。将要走时，回头对那人说：“若不是你的马，请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马，于是到丞相府还了卓茂的马。
尝：曾经。 　　认：误认 　　顾：回头看。 　　公：对人的尊称。 　　幸：希望。 　　至：到达。 　　归：归还。 　　亡：丢失。 　　诣：到……去（见），谒见。 　　通假字 ，同“卸” 诣：造访；去

收起

卓茂有一次出门（坐马车）。有人说那马是他的。于是问他：“你丢马多长时间了？”那人说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他，自己拉了车走。将要走时，回头对那人说：“若不是你的马，请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马，于是到丞相府还了卓茂的马。...

全部展开

卓茂有一次出门（坐马车）。有人说那马是他的。于是问他：“你丢马多长时间了？”那人说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他，自己拉了车走。将要走时，回头对那人说：“若不是你的马，请牵来丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马，于是到丞相府还了卓茂的马。

收起

zan

卓茂曾经有一次（坐马车）出门。有一个人说那马是他丢失的。于是卓茂问他：“你丢失马多久了？”回答说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马给了他，自己拉了车即将要离开，回头对那人说：“如果这不是你的马，请牵来丞相府还给我。”过了几天那个人在别的地方找到了自己丢的马，于是到丞相府把马还给了卓茂。
尝：曾经。 　　认：误认 　　顾：回头看。 　　公：对人...

全部展开

卓茂曾经有一次（坐马车）出门。有一个人说那马是他丢失的。于是卓茂问他：“你丢失马多久了？”回答说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马给了他，自己拉了车即将要离开，回头对那人说：“如果这不是你的马，请牵来丞相府还给我。”过了几天那个人在别的地方找到了自己丢的马，于是到丞相府把马还给了卓茂。
尝：曾经。 　　认：误认 　　顾：回头看。 　　公：对人的尊称。 　　幸：希望。 　　至：到达。 　　归：归还。 　　亡：丢失。 　　诣：到……去（见），谒见。 　　通假字 ，同“卸” 诣：造访；去

收起

原文
卓茂尝出门，有人认其马。茂问之曰：“子亡马几何时矣？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知非是，解以与之，而自挽车去。将去，顾而谓曰：“若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡马，乃诣丞相府归马。
[编辑本段]译文
卓茂曾有一次（坐马车）出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他：“你丢马多长时间了？”那人说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知...

全部展开

原文
卓茂尝出门，有人认其马。茂问之曰：“子亡马几何时矣？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知非是，解以与之，而自挽车去。将去，顾而谓曰：“若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡马，乃诣丞相府归马。
[编辑本段]译文
卓茂曾有一次（坐马车）出门。有人说那马是他丢失的。于是卓茂问他：“你丢马多长时间了？”那人说：“一个多月了。”卓茂这匹马已经养了好几年，心里知道不是这人丢的马，但还是卸下马来给了他，自己拉了车走。将要走时，回头对那人说：“若不是你的马，请牵来拜访丞相府还我。”过了几日那人在别处寻得自己丢的马，于是到丞相府还了卓茂的马。
[注释]卓茂：人名，字子康，宛（今河南南阳）人。西汉元帝时，以博学为通儒，曾任丞相府史事、侍郎、给事黄门等职。东汉光武帝时，为太傅，封褒德侯。尝：曾经。顾：回头看。公：对人的尊称。归：还。诣：到---的地方。
[编辑本段]告诉我们的道理
这件小事表现了卓茂宽容大度的品质，表现了“马主”讲究诚信的品质。
“子亡马几何时矣”的用意：卓茂问此句是要确定丢马人的马丢了多久，从下文看卓茂虽然有马几年但还是发出这样的疑问是想确定丢马人的马是不是几年前已经丢失。如果是那这马很可能就是丢马人的，但是只丢失1个多月，卓茂仍然把马给了丢马人由此可见卓茂不仅处事细心更加有宽广的胸怀现实出卓茂的高尚品质。

收起