Qué hora tienes和 Qué hora tiene 有区别吗?西班牙语中问几点了,好像有好多种问法,这两种问法一个是问现在“你有什么”,一个是问现在“他有什么”,到底怎么回事啊?有什么区别吗?还有别的问法
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/10/08 14:15:44
Qué hora tienes和 Qué hora tiene 有区别吗?西班牙语中问几点了,好像有好多种问法,这两种问法一个是问现在“你有什么”,一个是问现在“他有什么”,到底怎么回事啊?有什么区别吗?还有别的问法
Qué hora tienes和 Qué hora tiene 有区别吗?
西班牙语中问几点了,好像有好多种问法,这两种问法一个是问现在“你有什么”,一个是问现在“他有什么”,到底怎么回事啊?有什么区别吗?还有别的问法吗?
Qué hora tienes和 Qué hora tiene 有区别吗?西班牙语中问几点了,好像有好多种问法,这两种问法一个是问现在“你有什么”,一个是问现在“他有什么”,到底怎么回事啊?有什么区别吗?还有别的问法
Qué hora tienes和 Qué hora tiene 有区别的
Qué hora tienes = 是第二人称,问你 几点了
Qué hora tiene = 是第三人称,问他 几点了 = 也可以说是第二人称(尊称),问你 几点了
Qué hora tienes主语是你,即tú,整个句子应该是¿Qué hora tienes tú?
而Qué hora tiene主语是您,是尊称,即usted,整个句子应该是¿Qué hora tiene usted?
两句句子在问的时候要看语境,对朋友说第一句,对陌生人或者长辈等则要用usted
西班牙语存在敬语,很多时候会用第三人称的动...
全部展开
Qué hora tienes主语是你,即tú,整个句子应该是¿Qué hora tienes tú?
而Qué hora tiene主语是您,是尊称,即usted,整个句子应该是¿Qué hora tiene usted?
两句句子在问的时候要看语境,对朋友说第一句,对陌生人或者长辈等则要用usted
西班牙语存在敬语,很多时候会用第三人称的动词变位表示尊敬,但对话对象仍旧是你
收起
tener 的现在时变位
tengo 我
tienes 你
tiene 她 他 您
tenemos 我们
tenéis 你们
tienen 他们 她们 您们
第一句 对朋友说的 “几点了”(西语国家对长辈也这么问 用 你....这个在欧美国家也是一样
第二句 对陌生人 警察 说 “几点了”(西语老师的解释是 在她的国家大家都很怕警察 ...
全部展开
tener 的现在时变位
tengo 我
tienes 你
tiene 她 他 您
tenemos 我们
tenéis 你们
tienen 他们 她们 您们
第一句 对朋友说的 “几点了”(西语国家对长辈也这么问 用 你....这个在欧美国家也是一样
第二句 对陌生人 警察 说 “几点了”(西语老师的解释是 在她的国家大家都很怕警察 所以 用 您)
总之 都翻译成 几点了 只是说的对象不一样 翻译的时候 不用带代词
其它常用的用法 是 Qué hora es? 我觉得这个用法 比前两句都常见 尤其实在电影里
收起