aviator与 pilot的区别如题谢谢

aviator与 pilot的区别如题谢谢
aviator与 pilot的区别
如题
谢谢

aviator与 pilot的区别如题谢谢
aviator更专业一些 飞行员
pilot 更广泛一些 可以是 飞行员 也可以是引航员 导航员 （可以是飞机也可
以是船只）
一般比较常见的是pilot 比较随意
aviator常用于官方语言中

aviator是飞行家，发明飞机的人或者着迷于飞行的人
pilot是职业飞行员

An aviator is a person who flies aircraft for pleasure or as a profession. The first recorded use of the term was in 1887 as a variation of the French 'aviation', from the latin 'avis', coined 1863 by...

全部展开

An aviator is a person who flies aircraft for pleasure or as a profession. The first recorded use of the term was in 1887 as a variation of the French 'aviation', from the latin 'avis', coined 1863 by G. de la Landelle in "Aviation ou Navigation Aérienne".
【简译】aviator 是指驾驶飞机进行表演或以之为业的人，最初使用是1887年法语aviation
The term is often applied to pilots, but is often extended to include air navigators, bombardiers, Weapon Systems Officers, and electronic warfare Officers. This should not be confused with the term naval aviator, which refers crew members in the United States Navy, Marines and Coast Guard.
aviator常用来指 pilot， 但也经常指飞行导航员，轰炸机投弹手，武器系统主管和电子战军官。
There are also such minor aviation characters as wing-walkers who take part in aerobatic display sequences.
The term aviator (as opposed to "pilot" or other terms) was used more in the early days of aviation, before anyone had ever seen an airplane fly, and it had connotations of bravery and adventure. For example, the editors at the Dayton Herald, in an article of December 18, 1903 described the Wright Brothers' first airplane thus: "The weight, including the body of the aviator, is slightly over 700 pounds".
aviator这个词在航空史早期用得较多，当时很少人看过飞机飞行。
To ensure the safety of people in the air as well as on the ground, it soon became a requirement for an aircraft to be under the operational control of a properly trained, certified and current pilot at all times, who is responsible for the safe and legal completion of the flight. The first certificate was delivered by the Aero Club de France to Louis Blériot in 1908, followed by Glenn Curtiss, Leon Delagrange, and Robert Esnault-Pelterie. The absolute authority given to the Pilot in Command is derived from that of a ship’s captain.[citation needed]
Beverly Lynn Burns, first woman in the world to captain the Boeing 747 airliner
为确保机上和地面人员的安全，在飞行的各个环节都要由训练有素和具有航空资质的pilot控制。第一个航空资质证书是由 Aero Club de France在1908年颁发给Louis Blériot。
In recognition of the aviators' qualifications and responsibilities, most militaries and many airlines around the world award aviator badges to their pilots as well as other air crews.
鉴于aviator的资质和责任关系重大，大多数军用和民用航空管理处都会为其pilots和其他的职员颁发aviator奖章。
As of 2006, just over 6% of certified civilian pilots (both private and commercial) in the U.S. were women.[1]
2006年，美国pilots中仅有6%是女飞行员。
【由上可看出： avator较pilot更有传统，更有专业和权威性】

收起